Переклад тексту пісні Snuggles - Steve Chapman, Genesis

Snuggles (оригінал)

One day in the afternoon
I saw my Lady sad
I said, «What have I done
To make you feel so bad?»
She said «Nothin'»
I said «That's not true
And tell me what have I done to you?»
She said «It's nothin' you’ve done
It’s somethin' you didn’t do!»
She said, «I need your snuggles
The day’s a struggle without them
When we miss those times
I seem to feel alone
When I can remember you
Warm on a chilly morning
It helps me think of you through the day
And when you’re on my mind
You know everything’s O.K.»
Sometimes in the morning now
I remembr that afternoon
And how I learned of my Lady’s need
Now I don’t lave so soon
It’s so easy for me to stay
And give her some time of the day
'Cause when I wake up
I can still hear her sayin'
(Can't you hear her sayin')
«I need your snuggles
The day’s a struggle without them
When we miss those times
I seem to feel alone
When I can remember you
Warm on a chilly morning
It helps me think of you through the day
And when you’re on my mind
You know everything’s O.K.»
«When you’re on my mind
Everything’s O.K.»

(переклад)

Одного разу вдень
Я побачив свою Ліді сумною
Я сказав: «Що я зробив
Змусити вас почуватися так погано?»
Вона сказала «Нічого»
Я сказав: «Це неправда
І скажи мені, що я тобі зробив?»
Вона сказала: «Ти нічого не зробив
Це те, чого ти не робив!»
Вона сказала: «Мені потрібні ваші обійми
День без них – це боротьба
Коли ми сумуємо за тими часами
Я здається відчуваю себе самотнім
Коли я можу згадати тебе
Тепло в прохолодний ранок
Це допомагає мені думати про вас протягом дня
І коли ти в моїх думках
Ви знаєте, що все в порядку»
Зараз іноді вранці
Я пам’ятаю той день
І як я дізнався про потребу моєї Леді
Тепер я не мию так скоро
Мені так легко залишитися
І приділіть їй трохи часу
Тому що коли я прокидаюся
Я все ще чую, як вона каже:
(Ти не чуєш, як вона каже)
«Мені потрібні ваші обійми
День без них – це боротьба
Коли ми сумуємо за тими часами
Я здається відчуваю себе самотнім
Коли я можу згадати тебе
Тепло в прохолодний ранок
Це допомагає мені думати про вас протягом дня
І коли ти в моїх думках
Ви знаєте, що все в порядку»
«Коли ти в мій думці
Все в порядку»