Переклад тексту пісні Mighty Little Man - Steve Burns

Mighty Little Man (оригінал)

A tired man in his chair
He doesn’t move he only stares
At the machine across the room
There’s nothing there it’s not getting through
He shakes his head
Finally stands up
Throws his hands up
In the air
A blinding flash across the room
A sudden crash
A sonic boom changes everything he knew
It’s everything he’s never seen
The biggest deal there’s ever been
Described in light upon the screen
It said
Nobody else is stronger than I am
Yesterday I moved a mountain
I bet I could be your hero
I am a Mighty Little Man
I am a Mighty Little Man
I am a Mighty Little Man
From way up here you can’t look down
As of now there is no ground
The microscope is turned around
Don’t be alarmed don’t make a fuss
He’s still like you he’s one of us
and he’ll come back before too long
He takes a breath and clears his mind
Grabs his coat and steps outside
An empty street there’s no one there
He lifts himself into the air
A billion thoughts expressed as one
Etched in words
Across the sun
It said
Nobody else is stronger than I am
Yesterday I moved a mountain
I bet I could be your hero
I am a Mighty Little Man
Nobody else is stronger than I am
Yesterday I moved a mountain
I bet I could be your hero
I am a Mighty Little Man
I am a Mighty Little Man
Nobody else is stronger than I am (I am a mighty little man)
Yesterday I moved a mountain
I bet I could be your hero (I am a mighty little man)
I am a mighty little man
Nobody else is stronger than I am (I am a mighty little man)
Yesterday I moved a mountain (I am a mighty little man)
I bet I could be your hero (I am a mighty little man)
I am a mighty little man
Nobody else is stronger than I am (I am a mighty little man)
Yesterday I moved a mountain (I am a mighty little man)
I bet I could be your hero (I am a mighty little man)
I am a mighty little man
I am a mighty little man

(переклад)

Втомлений чоловік у своєму кріслі
Він не рухається, він лише дивиться
Біля машини в іншому кінці кімнати
Там немає нічого, через що б це не пройшло
Він хитає головою
Нарешті встає
Розкидає руки вгору
В повітрі
Сліпучий спалах по всій кімнаті
Раптова аварія
Звуковий удар змінює все, що він знав
Це все, чого він ніколи не бачив
Найбільша угода за всю історію
Опис у світлі на екрані
Це сказано
Ніхто не сильніший за мене
Вчора я зрушив гору
Б’юся об заклад, що я міг би стати твоїм героєм
Я могутня маленька людина
Я могутня маленька людина
Я могутня маленька людина
Звідси ви не можете дивитися вниз
На зараз землі немає
Мікроскоп перевернутий
Не лякайтеся, не здіймайте метушні
Він все ще схожий на вас, він один із нас
і він незабаром повернеться
Він робить дих і очищає свій розум
Хапає пальто і виходить на вулицю
Пуста вулиця, нікого немає
Він піднімається в повітря
Мільярд думок, висловлених як одна
Викарбувано словами
Навпроти сонця
Це сказано
Ніхто не сильніший за мене
Вчора я зрушив гору
Б’юся об заклад, що я міг би стати твоїм героєм
Я могутня маленька людина
Ніхто не сильніший за мене
Вчора я зрушив гору
Б’юся об заклад, що я міг би стати твоїм героєм
Я могутня маленька людина
Я могутня маленька людина
Ніхто не сильніший за мене (я могутній маленький чоловічок)
Вчора я зрушив гору
Б’юся об заклад, що я міг би бути твоїм героєм (я могутній маленький чоловічок)
Я могутній маленький чоловічок
Ніхто не сильніший за мене (я могутній маленький чоловічок)
Вчора я зрушив гору (Я могутній маленький чоловічок)
Б’юся об заклад, що я міг би бути твоїм героєм (я могутній маленький чоловічок)
Я могутній маленький чоловічок
Ніхто не сильніший за мене (я могутній маленький чоловічок)
Вчора я зрушив гору (Я могутній маленький чоловічок)
Б’юся об заклад, що я міг би бути твоїм героєм (я могутній маленький чоловічок)
Я могутній маленький чоловічок
Я могутній маленький чоловічок