Переклад тексту пісні Der Weite Weg - Stern Combo Meißen

Der Weite Weg (оригінал)

Fern, die alte Zeit aus der uns wenig nur bekannt.
Die Zeit als mancher Weg des Menschen seinen Anfang fand.
Doch man weiß, der Mensch wann immer er auch lebte
dass er wie heut' nach dem noch Unbekannten strebte.
So ist der Mensch im Suchen und im Wagen
und so war er schon vor vielen tausend Jahren.
Das Meer, unendlich weit lag es zu Füßen seiner Welt.
Der Wunsch zu wissen was sich hinter ihm verborgen hält.
Das Boot, wie lange musste er sich plagen
bis zu dem Tage an dem die Wasser es umgaben.
Und er wagte sich hinaus in neue Zeiten
in noch ungesehen unberührte Weiten.
Voller Stolz und ungeachtet der Gefahren
denn die Götter sollten ihn davor bewahr’n.
Wie viel Opfer haben den Weg gebahnt,
wie viel Stürme blieben noch ungeahnt.
Erreichte er den anderen Kontinent?
Auf die Frage keiner die Antwort kennt.
Und das Land weit hinter dem Horizont
zu erreichen hätte er es gekonnt.
So wie heut` der Mensch zu den Sternen steigt
mit Forscherdrang und Furchtlosigkeit.
Fern, die alte Zeit aus der uns wenig bekannt.
Die Zeit als mancher Weg des Menschen seinen Anfang fand.
Doch man weiß, der Mensch wann immer er auch lebte
das er wie heut' nach dem noch Unbekannten strebte.
So ist der Mensch im Suchen und im Wagen
und das wird von ihm in ferne Zeit getragen.
So war er schon vor vielen tausend Jahren.
unermüdlich um das Neue zu erfahren

(переклад)

Далеко, давні часи про які нам мало відомі.
Час, коли багато людський шлях знайшов свій початок.
Але знаєте, людина, коли б він не жив
що, як і сьогодні, він прагнув до ще невідомого.
Так людина в пошуках і в колісниці
і таким він був багато тисяч років тому.
Море, нескінченно далеко, лежало біля ніг його світу.
Бажання дізнатися, що ховається за ним.
Човен, скільки йому довелося потрудитися
аж до того дня, коли води оточили його.
І він наважився в нові часи
в невидимих ​​незайманих просторах.
Сповнений гордості і незважаючи на небезпеку
бо боги мають захистити його від цього.
Скільки жертв проклало шлях
скільки штормів залишилося немислимим.
Він потрапив на інший континент?
Ніхто не знає відповіді на запитання.
І земля далеко за горизонтом
він міг би цього досягти.
Так само, як сьогодні людина піднімається до зірок
з цікавістю і безстрашністю.
Папороть, давні часи якої нам мало відомі.
Час, коли багато людський шлях знайшов свій початок.
Але знаєте, людина, коли б він не жив
що, як і сьогодні, прагнув до ще невідомого.
Так людина в пошуках і в колісниці
і що віднесеться ним у далекий час.
Таким він був багато тисяч років тому.
невтомні пізнавати нове