Переклад тексту пісні Friendly Fire - Stereotypical Working Class

Friendly Fire (оригінал)

One day, one word, and all is gone
Your world collapse now damage’s done
Cause now you are empty and lost
Hurt by the one you trust the most
Another life you have to start
With bitterness in your heart
And the scars in your mind will never change
So here I am
Alone with the other
Alone with the other
You’ve been shot by your own side
A Friendly Fire
Alone with the other
Alone like the other
There is no one you can trust
After a Friendly Fire
I know that you don’t feel the same
It was nothing more than a game
So why you have to fake your smile
And pretend everything’s alright
Maybe somewhere inside of you
Your loneliness is screaming too
The scars in your mind will never change
So here you are
Alone with the other
Alone with the other
You can’t face what you have done
A Friendly Fire
Alone with the other
Alone like the other
There is no one you can trust
After a Friendly Fire
Friendly Fire
Is this the end?
I must go on
But I feel paralyzed
There’s nothing left
I must go on
But I feel paralyzed
One of these days
You’ll realize
There’s no one by your side
So here I am
Alone with the other
Alone with the other
You can’t face what you have done
A Friendly Fire
Alone with the other
Alone like the other
There is no one you can trust
After a Friendly Fire
You can run so many times
But you can’t hide from what you feel
Has your heart now stopped screaming?
There was so much more to say
There was so much more to live
But I hope you’re happy now…
Alone with the others

(переклад)

Один день, одне слово, і все минуло
Тепер ваш крах світу завдано шкоди
Бо тепер ти порожній і втрачений
Боляче від того, кому довіряєте найбільше
Інше життя, яке ви повинні почати
З гіркотою в серці
І шрами у вашій свідомості ніколи не зміняться
Тож ось я
Наодинці з іншим
Наодинці з іншим
Ви були застрелені з власного боку
Дружній вогонь
Наодинці з іншим
Один, як інший
Немає нікого, кому можна довіряти
Після дружнього вогню
Я знаю, що ви не відчуваєте те саме
Це була не що інше, як гра
Тож чому ви повинні фальсифікувати свою посмішку
І робити вигляд, що все гаразд
Можливо, десь у вас
Ваша самотність також кричить
Шрами у вашій свідомості ніколи не зміняться
Тож ось ви
Наодинці з іншим
Наодинці з іншим
Ви не можете зіткнутися з тим, що зробили
Дружній вогонь
Наодинці з іншим
Один, як інший
Немає нікого, кому можна довіряти
Після дружнього вогню
Дружній вогонь
Це кінець?
Я мушу продовжити
Але я відчуваю себе паралізованим
Немає нічого
Я мушу продовжити
Але я відчуваю себе паралізованим
Один з цих днів
Ви зрозумієте
Поруч нікого немає
Тож ось я
Наодинці з іншим
Наодинці з іншим
Ви не можете зіткнутися з тим, що зробили
Дружній вогонь
Наодинці з іншим
Один, як інший
Немає нікого, кому можна довіряти
Після дружнього вогню
Ви можете бігати багато разів
Але ви не можете сховатися від того, що відчуваєте
Ваше серце перестало кричати?
Ще багато чого можна було сказати
Було ще багато чого жити
Але я сподіваюся, що зараз ви щасливі…
Наодинці з іншими