Переклад тексту пісні Smoke Rings - Stéphane Grappelli, Django Reinhardt

Smoke Rings (оригінал)

Where do they go, the smoke rings I blow each night
What do they do Those circles of blue and white?
Oh!
why do they seem to pictures a dream above
Then why do they fade my phantom parade of love?
Where do they end, the smoke rings I send on high?
Where are they hurled
When they’ve kissed the world goodbye!
Oh!
I’d give my life to laugh at this strife below
I’d be a king I’d follow each ring I blow
Puff puff puff puff your cares away
Puff puff puff night and day
Blow blow them into air silky little rings
Blow, blow them ev’ry where give your troubles wings
What do they tell and what is the spell they cast
Some of them fall and seem to recall the past
But most of them rise away to the skies of blue
Oh little smoke rings I love

(переклад)

Куди вони йдуть, дим дзвонить, я видую щовечора
Що вони роблять Ці синьо-білі кола?
Ой!
чому, здається, вони зображують сон вище
Тоді чому вони згасають мій фантомний парад кохання?
Де вони кінчаються, дим кільця, який я посилаю високо?
Куди їх кидають
Коли вони поцілують світ на прощання!
Ой!
Я б віддав своє життя, щоб посміятися над цією боротьбою нижче
Я був би королем, я б слідкував за кожною кільце, яке я пробую
Puff puff puff puff your cares away
Слойка слойка слоєна ніч і день
Подуйте їх у повітряні шовковисті маленькі кільця
Дуйте, відайте їх усюди, куди дайте своїм бідам крила
Що вони розповідають і що заклинають
Деякі з них падають і ніби згадують минуле
Але більшість з них піднімається на синє небо
О, маленькі кільця диму, які я люблю