Переклад тексту пісні Päivi Paunun lailla - Stepa

Päivi Paunun lailla (оригінал)

Vanhat muistot kultaiset, ei elä niin kuin ihmiset
Olit pohjalla tai pilvissä, ne aina sut muistaa
Hei tyypit hei, muistatteko vielä sen?
Kauniin paikan nimeltä eilisen
Sillon ku ei uusinnat pyöriny tv: s
Ja luontodokumenteissa kaikki oli jees
Mihinköhän se kaikki aika vieri?
Ku ei tuo pikkusiskokaan oo enää kovin pieni
Sori ku fiilistelyksi taas menee
Mut muistin juuri pikkusiskon ekat askeleet
Välissä näihin muistoihin hukun
Kun oon unohtanu kelle annoin ensimmäisen pusun
Mihin kaikki aika on menny?
Ku eihän tässä ole vielä mihinkään kerenny
En oo unohtanu ees Sound Of R.E.L.S:iä
Ja aikaa ennen kaikkia kiireitä ja ressiä
Päivi Paunun lailla mietin: «oi niitä aikoja»
Ku nyt on vaa näitä näppyjä ja karvoja
Jos muistoihin minä joskus meen
Siihen tarviin Sanin tai Aikakoneen
Menisin sinne mis on ollu jo moni
Ja näkisin mikä oikeasti Beatles oli
Siitä voisin antaa kolikkoni
Mutta se ei oo mahollista, joten sori Joni
Nykysin on vaan nää Britney Spearsit
Niiden takii minä haluun vanhoja miettii
Vanhat muistot kultaiset ei elä niin kuin ihmiset
Olit pohjalla tai pilvissä, ne aina sut muistaa
Palaan hetkiseksi henkisesti entiseen
Peilin eestä eiliseen, kotikulmilleni meen
Ei ollu läpi lyöny Eminem
Kovimmat jätkät oli ne jokka sai keinusta ilmaa eniten
Pistin lumipallot jäätymään ennenkö menin nukkumaan
Seuraavan aamun tultua taivaalta sato murkulaa
Vauhilla päivät jatko kulkuaan
Ruottalan mukula kasvo ja alako muuttumaan
Jos sain syvin kylille ja viinahommissa onnistaa
Silppuri vois myyä pontikkaa
Kyllin kirkasta, puoli-ilmasta
Enkä juuri muuta muista siittä illasta
Paitti sen tunteen, niinkö en ikinä kuolis
Viimesen viinatilkan pistin kaverin kanssa puoliks
Vai jemmattiinkohan se Tebbarin taakse
Ku meen Ivaloon taasen, nii miepä korkkaan sen
Vanhat muistot kultaiset ei elä niin kuin ihmiset
Olit pohjalla tai pilvissä, ne aina sut muistaa
No ohan niistä menneistä jauhettu jo tovi
Niistä jauhaminen ei vaan pitkän päälle sovi
Minkä taakseni jätin, sen mie edessä näin
Niinku murha Kustaan, siirryn etiäppäin
Mieki viihyn viihteellä, jossain muka kiireessä
Niinkö (George Jones), vanahenin kakskyt vuotta viiessä
Samat silmäpussit sain, ku kuuteen oisin menny
Ja töitä oisin teheny, enkä valavonu ko Lemmy
Kadunko mittää, hmh?
No enpä juuri
Järissä ollaan, siin on jo tarpeeksi tuurii
Itsetunto tallella, se on perus tarpeita
Toisin ku vanaha kaveri, koittaa potkii apinaa harteilta
Mieli on hirvittävä asia hukata
Kun tää planeetta pyörii, koitan pysytellä mukana
(Mieli on hirvittävä asia hukata)
Joo, kun tää pallo pyörii, tulen pysymään mukana

(переклад)

Старі спогади золоті, не живи як люди
Були ви на дні чи в хмарах, вони завжди пам’ятають
Гей, хлопці, ви ще це пам'ятаєте?
Гарне місце назвали вчора
Sillon ku no replays повертає телевізори
А в документах природи все було Ісусом
Чому весь цей час?
Ку вже не та маленька сестричка
Мені шкода знову шкодувати
Але я щойно згадала перші кроки моєї сестрички
Між цими спогадами я тону
Коли я забув, кому я подарував свій перший поцілунок
Куди йде весь час?
Зрештою, я тут ще нікуди не діну
Я забув про Sound Of R.E.L.S.
І час перед усією суєтою
Як і Пяйві Пауну, я думав: «О ті часи»
Тепер є ці прищики і волосся
Якщо спогади я іноді йду
Для цього знадобився Сан або Машина часу
Я ходив туди, яких уже було багато
І я хотів би побачити, якими насправді були «Бітлз».
Ось куди я міг віддати свою монету
Але він не надто соковитий, тому мені шкода, Джоні
Зараз це просто Брітні Спірс
Через них я хочу, щоб старі думали
Старі спогади про золото живуть не так, як люди
Були ви на дні чи в хмарах, вони завжди пам’ятають
На мить повернуся подумки до колишнього
Від дзеркала до вчорашнього дня, до моїх домашніх куточків
Ударити Емінема не було
Найкрутішими хлопцями були ті, хто отримав максимум від розмаху
Я заморозив сніжки перед сном
Після наступного ранку з неба зійшов урожай крихт
Дні минають
У Швеції змінюється обличчя та тіло бульб
Якби я досяг успіху в найглибших селах і в алкогольний бізнес
Шредер міг продавати очки
Досить яскравий, напівповітряний
І я майже не пам’ятаю тієї ночі
Ігноруйте відчуття, що я ніколи не помру
Останню краплю горілки я клав навпіл з хлопцем
Або це було за Теббаром
Коли я знову їду в Івало, то сумую
Старі спогади про золото живуть не так, як люди
Були ви на дні чи в хмарах, вони завжди пам’ятають
Ну Охан з тих минулих уже приніс тові
Подрібнювати їх довго не годиться
Те, що я залишив, я побачив перед чоловіком
Як і вбивство Густава, я переходжу до пульта
Меч для розваги, якось поспішає
Правильно (Джордж Джонс), найстарший за два роки за останні п’ять років
У мене були такі самі мішки під очима, коли мені було шість років
І я виконав роботу, і мені не подобається Леммі
Ти шкодуєш про це, хм?
Ну, не зовсім
У нас біда, тут вистачить удачі
Збереження самооцінки - це базова потреба
На відміну від старого хлопця, він намагається збити мавпу зі свого плеча
Розум - це страшна річ, яку втрачати
Поки ця планета крутиться, я постараюся залишитися з нею
(Розум - це страшно втратити)
Так, коли ця кулька крутиться, я залишуся з нею