Переклад тексту пісні I Don't Give a Fuck - Stepa

I Don't Give a Fuck (оригінал)

Opintotukiselvitykset, lainanlyhennykset, Kela pisti mulle taas uudet kysymykset
Asumislisä lokakuussa kärähti siinä rytäkässä mis mun eukko lähti
Luulin eka että hän oli mun enkeli, ku niin paljo hänen siivellä elelin
Mut miksi se on niin et ku nainen menee, niiden mukana lähtee myös sun TV?
TV-mainos siellä, radiomainos täällä, toinen sanoo osta, toinen sanoo säästä
Kärppäpeliki oli pelkkää mainostusta, menin kattoon lätkään ottaan
autovakuutusta
Ku mulla muutenki ne maksut venyy, ulosottomies vie mun Wu-Tangin levyn
Jonka jouluna lahjaksi sain, kohta homman nimi on boom-biddy-bye-bye
Pitäs hoitaa jutut parempaan jamaan, mut välissä seki on aivan sama
Son vähä niinku Bush taikka Obama, eli lopulta i don’t give a f…
Yeah, baby that’s what’s up.
Meikän nimi on Stepa and I don’t give a f…
I don’t give a f… and I don’t give a s…
Yeah, baby that’s what’s up.
Oon Tapsa K and I don’t give a f…
Heikoilla jäillä steppailee, peeaa, yks ja nolla, parisuhde rakoilee
Ei musta tainnu tulla rokkitähtee vaik oon kakskytseittemän vee ja hauta lähenee
Hyvät jutut, ne on kaikki takana.
Pää ku mustavalkoteevee josson yks kanava
Hengitä ulos ni muutki päihtyy, ja sit taas darra kännin tieltä väistyy
Mikään ei enää oikee innosta, tai jos innostaa ni ei kiinnosta
Ja psyyke on ku Weetabixiä, seassa maidon sijasta vaa halpaa viskiä
Ottaa koville, ja saattaa käydä niinku Halmeen Tonille
Tällanen tyyli ei sovi kovin monille, ku aina yrittäny päästä vaan omilleen
Yeah, baby that’s what’s up…
Pitäshän se jutuista huolehtii
Mut kaiken ehtii tehä kyllä huomennaki
Ei mulla kiinnosta missään olla
Meno on ykköstä ku hyväksyt olevas nolla
Pitäshän se jutuista huolehtii
Mut kaiken ehtii tehä kyllä huomennaki
Ei tässä kiinnosta missään olla
Meno on ykköstä ku hyväksyt olevas nolla
Mulla ei haittaa vaikka lama maailmaa vaivaa
Minua se on vaivannu jo pidemmän aikaa
Pankkitili sanoo ingenting
Mun ainoo bling-bling on heijastin
Katson vierestä ku osakkeet tippuu
Haluun rahaa lippuun jolla pääsen täältä vittuun
Faktat alkavat hajottamaan
Ku ei maailmalla ole paljo tarjottavaa
Ei mulla oo muuta tekemistä
Ku harrastaa tätä vitun räppäämistä
Mutta I don’t give a f…, and I don’t give a s…,
Nimeni on Stepa, shut the f… up, b… h
Yllättäen, massitilanne on laimee
Sama vanha ongelma ja sama puheenaihe
Reikiä kengissä ja hampaissa
Paperit jumissa byrokratian rattaissa
Vikahan ei oo siis meikässä
Vaan työvoimatoimistossa ja Kelan tädeissä
Jos mahis tulee kusetan niiltä rahat
Jään ehkä kii mut I don’t give a f…

(переклад)

Звіти про студентські гранти, погашення кредиту, Кела знову поставила мені нові запитання
Допомога на житло лютувала в жовтні в поспіху, який покинув мій еукко
Я вперше подумала, що він мій ангел, скільки я прожила на його крилі
Але чому так, що коли жінка йде, вони також йдуть із сонячним телевізором?
Телевізійна реклама там, радіо реклама тут, один каже купити, інший каже заощадити
Гра «муха» була просто рекламою, я підійшов до стелі на постріл
автострахування
До речі, якщо ці звинувачення будуть розширені, судовий виконавець забере мою табличку Wu-Tang
Подарунок, який я отримав як різдвяний подарунок, скоро бум-бідді-бай
Ви повинні подбати про речі краще, але між ними все те саме
Син мало схожий на Буша чи Обаму, тож, зрештою, мені байдуже…
Так, дитинко, ось що відбувається.
Нас звуть Стьопа і мені байдуже...
Мені байдуже... і мені байдуже...
Так, дитинко, ось що відбувається.
Oon Tapsa K і мені байдуже…
На слабкому льоду, ступаючи, мочиться, одиниця і нуль, стосунки ламаються
Немає чорної зірки, щоб стати рок-зіркою в подвійній воді і могила наближається
Гарні речі, вони всі за цим.
Голова в чорно-білій воді з одним каналом
Видихніть, щоб інший сп’янів, а потім знову дарра кеннин поступається
Немає нічого більш справжнього ентузіазму, або, якщо ви вселяєте його, ніякого інтересу
А психіка ку Weetabix, серед них дешевий віскі замість молока
Це важко, і може бути схожим на Халмін Тон
Цей стиль не підходить багатьом, так як я завжди намагалася дістатися до себе
Так, дитинко, ось що відбувається…
Саме про це піклується
Але завтра все буде зроблено
Мені нецікаво бути ніде
Вартість дорівнює нулю, якщо ви приймаєте нуль
Саме про це піклується
Але завтра все буде зроблено
Тут немає ніякого інтересу
Вартість дорівнює нулю, якщо ви приймаєте нуль
Я не проти навіть спаду світової біди
Мене це вже давно турбує
На банківському рахунку написано: Ingenting
Мій єдиний bling-bling - це відбивач
Я дивлюся, що ку акції падають
Я хочу грошей на квиток, щоб піти звідси
Факти починають руйнуватися
Світу нема чого запропонувати
Мені більше нічого робити
Ку виконує цей проклятий реп
Але мені байдуже..., і мені байдуже...,
Мене звати Стьопа, заткнись, б… ч
Дивно, але масова ситуація розмивається
Та сама стара проблема і та сама тема
Дірки в черевиках і зубах
Папірці застрягли в колесі бюрократії
Так що вина не в макіяжі
Але в бюро зайнятості і тітки Кела
Якщо махи прийдуть, я з них випишу гроші
Я можу здатися, але мені не байдуже...