Переклад тексту пісні My Private Puff - Stendal Blast

My Private Puff (оригінал)

My private Puff ist heute geöffnet
Alle Türen sind weit
Und aus dem Hof zieht ein komischer
Geruch
In meine zwölf Quadratmeter
Unten pinkeln Katzen um die Wette
Manchmal gehe ich hinunter
Und ziehe Zigaretten
Eine Frau mit grellen Lippen grinst mich
an und fragt:
Willst Du was?
Ich sage: Rauchen.
Sie sieht traurig aus, wie eine welke
Blume
In den Etagen unter mir wechselt
Sperma den Besitzer
Und nachts gibt es immer Streit und
Schlägerei
Ich weiß nicht wieviele falsche
Höhepunkte ich mir angehört
hab
Sie müssen mehrere Hunderttausend
wert sein
Draußen kreisen Crack-Pfeifen und
riechen nach Amerika
Die Freiheit steht auf der Sparliste
Wir brauchen sie nicht mehr
Im Fernseher Menschen mit Fratzen
und faulen Zähnen
Quatschenund schreien durcheinander
Wann schlägt der erste zu?
Du bist gut zu mir wie ich zu Dir —
nämlich garnicht!
So wird das weitergehen, ich mache
mir da keine Illusionen
Die Apokalypse ist längst da, die muss
nicht mehr über den Teich
schwimmen
Vor der Haustür liegt ein Mädchen und
kotzt, halb ohnmächtig, saures Zeug
aus
Irgendwer hat ihr wohl in den Magen
getreten
Ich muss aufpassen, dass ich mich
nicht
Vollsau mit dem Zeug, denn ich hab
neue Schuhe
Ständig klingelt mein Handy und nervt
Ich drück die alle weg
Was soll ich denn auch sagen?
Vielleicht: Klar lieb ich Dich?
Ich esse einen Burger und nehme die
Gurken vom Fleisch
Der Burger sieht traurig aus
Hat sich sein Dasein wohl anders
vorgestellt
Vielleicht wäre er lieber eine Pizza
gewesen
Oder ein profanes Brot
Jedenfalls ess’ihn auf, denn ich bin
immer noch stärker
Du hälst zu mir wie ich zu Dir —
nämlich garnicht!

My Private Puff (переклад)

Моя приватна затяжка сьогодні відкрита
Усі двері широкі
А з двору тягне дивний
Запах
У моїх дванадцять квадратних метрів
Внизу пісяють коти на змаганнях
Іноді я спускаюся вниз
І намалюй сигарети
Жінка з яскравими губами посміхається мені
і питає:
Ти щось хочеш?
Я кажу: курити.
Вона виглядає сумною, схожою на в'янення
квітка
Зміни на поверхах піді мною
Сперма власника
А вночі завжди йдуть суперечки і
бійка
Не знаю, скільки неправильних
основні моменти, які я слухав
мають
У вас має бути кілька сотень тисяч
бути вартим
Надворі кружляють тріск свистки і
пахне Америкою
Свобода в списку заощаджень
Вони нам більше не потрібні
По телевізору люди з гримасами
і гнилі зуби
Балакати й кричати одразу
Коли настає перший удар?
Ти добрий до мене, як і я до тебе -
зовсім ні!
Так воно буде й далі, я так роблю
Я не маю там ілюзій
Апокаліпсис давно настав, він повинен
вже не через ставок
плавати
Перед вхідними дверима дівчина і
блювота, напівпритомність, кисле
з
Мабуть, хтось потрапив у її живіт
ногою
Я маю бути обережним, щоб я
ні
Повний речей, тому що я маю
нове взуття
Мій мобільний телефон постійно дзвонить і це дратує
Я їх усіх відштовхую
Що я маю сказати?
Можливо: Звичайно, я тебе люблю?
Я з'їм гамбургер і візьму це
огірки з м'яса
Бургер виглядає сумно
Мабуть, його існування змінилося
представлений
Можливо, він воліє піцу
був
Або профанний хліб
У всякому разі, з’їжте це, бо я є
ще сильніше
Ти стоїш поруч зі мною, як і я з тобою -
зовсім ні!