Переклад тексту пісні Золото - СТЕНА

Золото (оригінал)

Руки в карманы, шляпу на лоб —
Немного провинциал, немного столичный сноб,
Местами пафосный циник, местами радостный лох,
В ранце несколько яблок и куча стихов.
Я уже не боюсь, что не встречу любимых,
Я начинаю бояться, что встречу друзей.
Это осень лелеет во мне свой злой вирус,
С ним тревожно и зябко, но с ним же и веселей…
Я пью Осени Золото!
Жидкое Золото,
Мое нёбо горит, мое небо расколото,
И даже демоны злятся, даже ангелы в шоке,
Я не даю им покоя на их нелегкой работе.
Меряю время количеством песен,
Измеряю Столицу ритмом шагов.
Заставляю себя считать, что мир интересен,
И прекрасен, и весел, и таков, и сяков.
Я любуюсь на тех, кто играет в чет-нечет,
Я влюбляюсь в пассажирок метро.
Одиночество гнет, одиночество лечит,
Греет то, что студило, охлаждает, что жгло.
Я пью Осени Золото!
Жидкое Золото,
Мое нёбо горит, мое небо расколото,
И даже демоны злятся, даже ангелы в шоке,
Я не даю им покоя на их нелегкой работе.

(переклад)

Руки в кишені, капелюх на лоб —
Небагато провінціал, трохи столичний сноб,
Місцями пафосний цинік, місцями радісний лох,
Уранці кілька яблук і купа віршів.
Я вже не боюся, що не зустрічу коханих,
Я починаю боятися, що зустріну друзів.
Це осінь плекає у мені свій злий вірус,
З ним тривожно і зябко, але з нім ж і веселих…
Я п'ю Осені Золото!
Рідке Золото,
Моє піднебіння горить, моє небо розколоте,
І навіть демони злиться, навіть ангели в шоці,
Я не даю їм спокою на їх нелегкій роботі.
Міраю час кількістю пісень,
Вимірюю Столицю ритмом кроків.
Примушую себе вважати, що світ цікавий,
І прекрасний, і веселий, і таков, і сяков.
Я любуюся на тих, хто грає в рахунок,
Я закохаюся в пасажирок метро.
Самотність гніт, самотність лікує,
Гріє те, що студило, охолоджує, що палило.
Я п'ю Осені Золото!
Рідке Золото,
Моє піднебіння горить, моє небо розколоте,
І навіть демони злиться, навіть ангели в шоці,
Я не даю їм спокою на їх нелегкій роботі.