Переклад тексту пісні Выход в белое - СТЕНА

Выход в белое (оригінал)

Давай приучим город к белому цвету.
Наденем белое как на маскарад,
Натянем радость в честь грядущего лета,
Хоть лето в городе похоже на ад…
Хоть лето в городе похоже на дым над водой,
А я — кирпич в этой странной стене,
Но если ты сядешь ближе, мы вместе с тобой
Найдём прохладу в этой душной тюрьме…
Ты только выключи свет…
Ты не большая любитель драться за кость,
Я не великий мастак лечить чью-то боль,
Но если чешутся зубы, чтобы выплюнуть злость —
Вот мои шея и руки — изволь…
Мы будем драться с тобою, словно псы на дороге,
Лечиться в шутку, убиваться всерьёз,
Ложиться спать под разговоры о Боге,
И я клянусь — мы обойдёмся без слёз…
Ты только выключи свет…
Я научусь быть болтливым и грубым,
Ты научишься быть нежной и бить…
Послушай, если сегодня мы так близко друг к другу,
У нас есть шанс нырнуть в науку любить.
Оставим вино и траву пионерам,
Все эти «прелюдии"только портят игру.
Мы утром пойдём удивлять город белым,
Всё прочее следует снять ввечеру…
Ты только выключи свет…

(переклад)

Давай привчимо місто до білого кольору.
Надягнемо біле як на маскарад,
Натягнемо радість на честь майбутнього літа,
Хоч літо в місті схоже на пекло…
Хоч літо в місті схоже на дим над водою,
А я — цегла в цій дивній стіні,
Але якщо ти сядеш ближче, ми разом з тобою
Знайдемо прохолоду в цій задушливій в'язниці.
Ти тільки вимкни світло…
Ти не велика любитель битися за кістку,
Я не великий художник лікувати чийсь біль,
Але якщо сверблять зуби, щоб виплюнути злість —
От мої шия і руки — будь ласка...
Ми будемо битися з тобою, немов пси на дорозі,
Лікуватися жартома, вбиватися всерйоз,
Лягати спати під розмови про Бога,
І я клянусь — ми обійдемося без сліз...
Ти тільки вимкни світло…
Я навчуся бути балакущим і грубим,
Ти навчишся бути ніжною і бити…
Послухай, якщо сьогодні ми так близько один до одного,
У нас є шанс пірнути в науку любити.
Залишимо вино і траву піонерам,
Всі ці «прелюдії» лише псують гру.
Ми вранці підемо дивувати місто білим,
Все інше слід зняти увечері.
Ти тільки вимкни світло…