Переклад тексту пісні File Mou Kale - Stelios Kazadzidis, Haris Alexiou, Pitsa Papadopoulou

File Mou Kale (оригінал)

Φίλε μου, αν έχεις γερή καρδιά
Κάτσε ν' ακούσεις μια συμφορά
Δίχως αφορμή, με εγκατέλειψε αυτή
Αυτή που θαύμαζες, τόσο και συ
Φίλε μου καλέ, αν τη δεις ποτέ
Ρώτα να σου πει, γιατί με πλήγωσε
Γιατί, γιατί, γιατί, γιατί
Έμαθα πως θέλει, να ξανάρθει
Όμως διστάζει από ντροπή
Πες της πως εγώ, τη θέλω και την αγαπώ
Και αν μετάνιωσε, τη συγχωρώ

File Mou Kale (переклад)

Друже мій, якщо ти маєш сильне серце
Сідай і слухай лихо
Без причини вона мене покинула
Той, яким ви захоплювались, обидва
Мій дорогий друже, якщо ти колись побачиш її
Попроси його розповісти тобі, чому він завдав мені болю
Чому, чому, чому, чому
Я дізнався, що він хоче повернутися
Але він вагається від сорому
Скажи їй, що я її хочу і люблю
І якщо вона шкодує про це, я її прощаю