Переклад тексту пісні Sticks & Stones - Steffen Linck, Eriq Johnson

Sticks & Stones (оригінал)

You got
You got photographs hanging on your wall
Of your friends and your cat they don’t seem nice at all
And I just don’t know why I’m so into you
And I’d like to get it but I just don’t see
And I wonder what or if you think of me
And how’d you deserve the thousand thoughts i waste on you
So here is my heart, and here is my bones
Back in the times of sticks and stones
So call it a day, and call it a lie
Call it a way to say goodbye
And the days are long and I’m hanging round
In my bed or kitchen and I keep writing songs
About you and you and your stupid ways to act
So you make me angry and you make me sad
So I’ll just forget your number and forget what we had
And I’ll never ever think of you again
So here is my heart, and here is my bones
Back in the times of sticks and stones
So call it a day, and call it a lie
Call it a way to say goodbye
Give me something to hold on to
Give me something i can do
Give me something to rely on
When I’m lost in a foolish girl like you
So here is my heart, and here is my bones
Back in the times of sticks and stones
So call it a day, and call it a lie
Call it a way to say goodbye
Call it a way to say goodbye
So here is my heart, and here is my bones
Back in the times of sticks and stones
So call it a day, and call it a lie
Call it a way to say goodbye
Call it a way to say goodbye

(переклад)

Ти маєш
У вас на стіні висять фотографії
Ваші друзі та ваша кішка здаються зовсім неприємними
І я просто не знаю, чому ти так закохався
І я хотів би його отримати, але я просто не бачу
І мені цікаво, що чи чи ти думаєш про мене
І чим ти заслужив тисячі думок, які я витрачаю на тебе
Отже, ось моє серце, а ось мої кістки
Назад у часи палиць і каміння
Тож замовчуйте це день і називайте це брехнею
Назвіть це способом попрощатися
І дні довгі, і я тушуся
У своєму ліжку чи на кухні, і я продовжую писати пісні
Про вас, про вас і про ваші дурні дії
Тож ти мене злиш і засмучуєш
Тому я просто забуду твій номер і забуду, що у нас було
І я ніколи більше не згадаю про тебе
Отже, ось моє серце, а ось мої кістки
Назад у часи палиць і каміння
Тож замовчуйте це день і називайте це брехнею
Назвіть це способом попрощатися
Дай мені щось, за що можна вчепитися
Дайте мені щось, що я можу зробити
Дайте мені щось, на що можна покластися
Коли я гублюсь у такій дурній дівчині, як ти
Отже, ось моє серце, а ось мої кістки
Назад у часи палиць і каміння
Тож замовчуйте це день і називайте це брехнею
Назвіть це способом попрощатися
Назвіть це способом попрощатися
Отже, ось моє серце, а ось мої кістки
Назад у часи палиць і каміння
Тож замовчуйте це день і називайте це брехнею
Назвіть це способом попрощатися
Назвіть це способом попрощатися