Переклад тексту пісні Gaseste-mi loc in inima ta - Stefan Banica Jr.

Gaseste-mi loc in inima ta (оригінал)

Nu-i cer nimic din ce nu-mi poate da
Ii dau in schimb toata dragostea mea
Visez la ea.
O data in viata ti-ai permis sa iubesti
Cum n-ai facut-o niciodata si esti
Vrajit de ea.
Gaseste-mi loc in inima ta
I-am spus a nu stiu cata oara.
Gaseste-mi loc in inima ta
Da-mi o sansa macar.
Gaseste-mi loc in inima ta
Iar daca nu o sa ma doara.
Gaseste-mi loc in inima ta
Sa nu incerc in zadar.
II:
N-am mai iesit cu prietenii mei
Oriunde as fi vad imaginea ei
De-as stii ca vei.
Ma port de parca nu ar mai exista
Nimeni pe lume in afara de ea
Si-o rog asa:

Gaseste-mi loc in inima ta (переклад)

Я не прошу нічого, чого він не може мені дати
У відповідь я віддаю йому всю свою любов
Мрій про неї.
Одного разу в житті ти дозволив собі любити
Як ти ніколи цього не робив і ти є
Зачарований нею.
Знайди моє місце у своєму серці
Я сказав йому, що не знаю скільки разів.
Знайди моє місце у своєму серці
Дай мені хоча б шанс.
Знайди моє місце у своєму серці
А якщо не боляче.
Знайди моє місце у своєму серці
Не намагайтеся даремно.
II:
Я більше ніколи не виходив з друзями
Де б я не бачив її образ
Якби я тільки знав, що ти будеш.
Я поводжуся так, ніби мене більше не існує
Ніхто на світі, крім неї
І я її питаю: