Переклад тексту пісні Stars and Stripes - Steep

Stars and Stripes (оригінал)

I’m not really sure if I’m allowed to sing
Can’t choose on my own whether I’m out or in
The same odd beat of soldiers stepping on the ground
to plead allegiance makes their favourite sound
A senseless game where there is not a prize to win
Just for the amusement of a self-made king
We’re all just puppets in this giant brainless vibe
Stand and fight together, what’s the reason like?
Oh yeah, yeah
Oh yeah, yeah
But I still don’t seem to know how it’s like to be a western hero
With all those stars and stripes you’re still your daddy’s boy
You long for brave new worlds and all your critics shake
Do freedom fries free peoples' minds of french bad taste?
After all this heavy stuff I try to keep the facts together
Democracy is everywhere but not where it should be
Money talks and western hawks won’t fly through stormy weather
Our lonesome rider drops the gun when nights get cold and long

(переклад)

Я не знаю, чи дозволено мені співати
Не можу самостійно вибирати, виходити чи всередині
Той самий дивний удар солдатів, які ступають на землю
щоб заявити про вірність, видає їхній улюблений звук
Безглузда гра, де не можна виграти приз
Просто для розваги саморобного короля
Ми всі лише маріонетки в цій гігантській безмозковій атмосфері
Встаньте і боріться разом, яка причина?
О так, так
О так, так
Але я досі, здається, не знаю, як це бути західним героєм
З усіма цими зірочками і смужками ти все ще татов хлопчик
Ви прагнете нових дивовижних світів, і всі ваші критики тремтять
Чи свобода звільняє уми людей від французького несмаку?
Після всіх цих важких речей я намагаюся зберегти факти разом
Демократія всюди, але не там, де вона повинна бути
Розмови про гроші і західні яструби не полетять у штормову погоду
Наш самотній вершник кидає зброю, коли ночі стають холодними й довгими