Переклад тексту пісні Mijn Leven - Steen

Mijn Leven (оригінал)

mijn leven
geen fock geven kanker schreeuwen
fock de kanker het is mijn leven.
mijn leven
vermiste kattenposters sparen, kankertalentje draaien
mijn leven
geen fock geven kanker schreeuwen
fock de kanker het is mijn leven.
mijn leven
je kan het niet betalen m’n zorg ligt bij het CJB
en deurwaarders kloppen kloppen
m’n huurbaas klaagt om huur op tafel
of fasen vriend
haastje, ik betaal het wel maar altijd maanden later.
en m’n babymoeder in m’n oor ze haat me.
allimentatie paar meier per maand vraagt ze.
anders mag ik m’n dochter niet zien,
maar ik zie m’n dochter al niet
want ik kan het niet betalen wat ze aan me vraagt.
(nee)
rap maakt geen geld meer
in ieder geval niks voor mij
die tijd is voorbij
geen kanker in elke track een keer of 5
1 show per maand red ik het niet mee
ik weet nog elk weekend 3 shows elke week
dus ik moet een baantje nemen
verspilde tijd
elke dag van 9 tot 5
killt m’n brein
plus ik ben 30 jaar ongeschoold geen ervaring
ze kunnen niks met mij
solliciteren tyfus kanker
en de flow die ik bass
is de shit, te leip voor radio te hard voor tv te hetero
dus moet ik terug naar een kanker baan
geen opleiding, geen diploma op zak
en moet je kijken wat voor effect dat blowen op m’n hoofd heeft gehad
Mijn leven
Amber en Lisa vingeren, euroshoppers, halve liters drinken.
mijn leven
geen fock geven kanker schreeuwen
fock de kanker het is mijn leven.
mijn leven
vermiste kattenposters sparen, kankertalentje draaien
mijn leven
geen fock geven kanker schreeuwen
fock de kanker het is mijn leven.
en die uitkering aanvragen was al een baan opzich
for fock nu heb ik die uitkering en wordt die volgende maand ingekort
gestopt
m’n enige plan wat het te maken met rap
een baan is geen optie
zie me staan daar het jochie
ik kan wel proberen te solliciteren
maar elke keer is het van hé jij bent die rapper hé tering
jij hoeft toch niet te werken meer
jij bent Steen
waar is Amber
ik moest net nog aan je denken toen ik vermiste kattenposters zag hangen
jou nemen ze echt nergens aan
toppie
I need the money
ik wil er zijn voor m’n moppie
want zij is er ook voor mij
maar ik heb nog zoveel aan m’n koppie
nog zoveel te doen
zoveel te regelen
de enveloppen stapelen zich op hier
als hij hier niet had gezegt
fa wacka was met jou nigga
pak een mic
Steen moet je kijken wat je hier laat liggen
had ik hier niet gestaan, geen fock gevend
van mijn leven
fock de kanker
het is mijn leven
Mijn leven
Amber en Lisa vingeren, euroshoppers, halve liters drinken.
mijn leven
geen fock geven kanker schreeuwen
fock de kanker het is mijn leven.
mijn leven
vermiste kattenposters sparen, kankertalentje draaien
mijn leven
geen fock geven kanker schreeuwen
fock de kanker het is mijn leven.
en na regen komt zonneschijn
maar ik weet dat na de zon de regen weer komt
laat ze maar haten op mij
ik geef er geen fock om
ben tegen slagen gewend
alleen maar gezeik op mn bordje
in strijd met m’n ex over de voogdij van m’n dochter
omdat ik een rapper ben
ja ik ben een rapper
rapper Steen
is dat nou zo erg?
nee
ik zeg rapt op beats of acapella
bovendien toen ik je leerde kennen
was dat bij een optreden van mij
daar kwam je zelf heen trut
en de rechter zou ook zeggen
misschien is zijn muziek wel zwaar gestoord
en zegt hij wel vaak het k woordje
maar wat is muziek?
waar gaat het over?
als je het niks vind zet je de plaat toch stop
en luister je Steen
en de rechter zou zeggen hij is een normale jongen
met z’n zaken op orde
zonder kwade bedoelingen
geen haat en geen wrok
het enige wat hij wil is vader zijn voor z’n dochter
hij zag haar voor het laatst als baby
ik geef geen fock om wat de rechter zegt of bepaalt verdomme
als hij z’n kinderen niet mag zien omdat hij rechter is
zou hij zelf ook para worden
doordraaien, slaan en schoppen
maar fock hem
het is mijn leven

(переклад)

моє життя
пофіг кричати рак
до біса рак, це моє життя.
моє життя
збереження плакатів зниклих котів, перетворення таланту раку
моє життя
пофіг кричати рак
до біса рак, це моє життя.
моє життя
Ви не можете собі цього дозволити. Моє занепокоєння лежить на CJB
а пристави стукі стукі
мій орендодавець скаржиться на орендну плату
або фази друга
поспішайте, я заплачу, але завжди через кілька місяців.
і моя маленька мати на моє вухо вона ненавидить мене.
вона просить аліменти кілька доларів на місяць.
інакше я не можу бачити свою дочку,
але я вже не бачу свою дочку
тому що я не можу дозволити собі те, що вона від мене вимагає.
(немає)
реп більше не приносить грошей
принаймні нічого для мене
той час закінчився
відсутність раку в кожній доріжці один раз або 5
Я не можу зробити це з 1 виставою на місяць
я пам'ятаю 3 шоу щотижня кожні вихідні
тому я маю знайти роботу
витрачений час
щодня з 9 до 5
вбиває мій мозок
до того ж у мене 30 років неосвіченого досвіду
вони нічого не можуть зі мною зробити
застосовувати при черевному тифі
і потік, який я басую
це лайно, занадто leip для радіо, занадто жорстко для телебачення, занадто прямо
тому я змушений повернутися до роботи з онкологічним захворюванням
без освіти, без диплома в кишені
і подивіться, який вплив справило куріння трави на мою голову
Моє життя
Ембер і Ліза перебирають пальці, єврошоппери, випивають півлітра.
моє життя
пофіг кричати рак
до біса рак, це моє життя.
моє життя
збереження плакатів зниклих котів, перетворення таланту раку
моє життя
пофіг кричати рак
до біса рак, це моє життя.
і подача заявки на цю допомогу вже була роботою сама по собі
для fock зараз я маю цю пільгу і наступного місяця буде скорочено
зупинився
мій єдиний план, що робити з репом
робота не варіант
бач, я стою там, хлопчик
Можу спробувати подати заявку
але кожного разу схоже на ей, ти той репер, ей, лайно
тобі все одно більше не треба працювати
ти Камінь
де Амбер
Мені просто довелося подумати про вас, коли я побачив постери зі зниклими котами
вас справді ніде не беруть на роботу
чудово
Мені потрібні гроші
я хочу бути поруч зі своїм моппі
бо вона теж поруч зі мною
але в мене все ще так багато на думці
ще так багато потрібно зробити
так багато влаштувати
конверти накопичуються тут
якби він тут не сказав
fa wacka був з тобою ніггер
візьміть мікрофон
Камінь, ти повинен дивитися на те, що ти залишаєш тут
Я б тут не стояв, наплювати
мого життя
до біса рак
це моє життя
Моє життя
Ембер і Ліза перебирають пальці, єврошоппери, випивають півлітра.
моє життя
пофіг кричати рак
до біса рак, це моє життя.
моє життя
збереження плакатів зниклих котів, перетворення таланту раку
моє життя
пофіг кричати рак
до біса рак, це моє життя.
а після дощу приходить сонце
але я знаю, що після сонця йде дощ
нехай вони ненавидять мене
Мені на це наплювати
звикли до побоїв
просто лайно в мою тарілку
конфлікт із моїм колишнім щодо опіки над дочкою
бо я репер
так я репер
репер Стоун
це так погано?
немає
Я кажу реп на ритмах або акапельно
більше того, коли я зустрів тебе
це було на моїй виставі
ти сама туди прийшла, сука
і суддя теж сказав би
можливо, його музика справді божевільна
і він часто каже слово k
але що таке музика?
Про що це?
якщо вам це не подобається, ви все одно зупиняєте запис
а ти слухай Стін
і суддя сказав би, що він нормальний хлопець
зі своїми справами в порядку
без злого наміру
без ненависті та образи
все, що він хоче, це бути батьком для своєї дочки
востаннє він бачив її немовлям
Мені наплювати, що скаже чи вирішить суддя
якщо йому заборонено бачитися з дітьми, бо він суддя
він сам став би абз
обертатися, бити та ногою
але до біса його
це моє життя