Переклад тексту пісні One More Chance - Steele

One More Chance (оригінал)

You know, you know it’s true
Everything I told you
So stop your crying
now
Get up, get up come on
We don’t have all night long
Perfect I will
make you
I know that
I hurt you
I’m sorry
I told you
Some things that I
regret
Don’t worry
About me
I know we’ll
Be happy
Let’s forgive and
forget
Waoh!
It’s this kinda feeling.
Waoh!
That makes me
smile.
Woah!
I can’t belive this.
Woah!
Let’s just stay here a
while!
Oooooh!
I can’t look anywhere
Without seeing
Your face in my
mind
I’m still dreaming
For one more chance
One more chance
Oooooh!
You
know that I can’t live
My life without
You beside me
All I need is
One
more chance to make things right again
I try, I try so much
Just let me
feel your touch
Shivers run down my spine
Can you, can you give me
This
opportunity
Please still say that you’re mine
Just trust me
Believe
me
My word full
Of meaning
I’ve loved you from the start
Stare back
in
To my eyes
The dreamer
In my guise
Is following his heart
Waoh!
It’s
this kinda feeling.
Waoh!
That makes me smile.
Woah!
I can’t belive
this.
Woah!
Let’s just stay here a while!
Oooooh!
I can’t look
anywhere
Without seeing
Your face in my mind
I’m still dreaming
For one
more chance
One more chance
Oooooh!
You know that I can’t live
My life
without
You beside me
All I need is
One more chance to make things right
again
I look everywhere and your face is all I see!
And I’m not lying, you
mean everything to me!
You mean everything to me!
You mean everything to
me!
Oooooh!
I can’t look anywhere
Without seeing
Your face in my
mind
I’m still dreaming
For one more chance
One more chance
Oooooh!
You
know that I can’t live
My life without
You beside me
All I need is
One
more chance to make things right again.

(переклад)

Ви знаєте, ви знаєте, що це правда
Все, що я вам сказав
Тож перестаньте плакати
зараз
Вставай, вставай, давай
У нас не цілої ночі
Ідеально зроблю
зробити вас
Я знаю це
Я зашкодив тобі
мені шкода
Я казав тобі
Деякі речі, які я
жаль
не хвилюйся
Про мене
Я знаю, що будемо
Будь щасливий
Давайте пробачимо і
забути
Вау!
Це якесь відчуття.
Вау!
Це змушує мене
посміхатися.
Вау!
Я не можу в це повірити.
Вау!
Давайте просто залишимося тут а
поки!
Ооооо!
Я ніде не можу шукати
Не бачачи
Твоє обличчя в моєму
розуму
я все ще мрію
За ще один шанс
Ще один шанс
Ооооо!
ви
знаю, що я не можу жити
Моє життя без
Ти поруч зі мною
Все, що мені потрібно, це
один
більше шансів виправити все знову
Я намагаюся, я дуже стараюся
Просто дозволь мені
відчуй твій дотик
По хребту пробігають тремтіння
Можеш, можеш дати мені
Це
можливість
Будь ласка, все одно скажи, що ти мій
Просто повір мені
Вірити
мене
Моє слово повне
Сенс
Я кохав тебе з самого початку
Подивіться назад
в
У мої очі
Мрійник
У моєму обличчі
Слідує за своїм серцем
Вау!
Його
таке відчуття.
Вау!
Це змушує мене посміхатися.
Вау!
Я не можу повірити
це
Вау!
Побудьмо тут трохи!
Ооооо!
Я не можу дивитися
де завгодно
Не бачачи
Твоє обличчя в моїй думці
я все ще мрію
Для одного
більше шансів
Ще один шанс
Ооооо!
Ви знаєте, що я не можу жити
Моє життя
без
Ти поруч зі мною
Все, що мені потрібно, це
Ще один шанс виправити ситуацію
знову
Я дивлюсь скрізь, і твоє обличчя — все, що я бачу!
І я не брешу, ти
значить для мене все!
Ти для мене все!
Ти маєш на увазі все
я!
Ооооо!
Я ніде не можу шукати
Не бачачи
Твоє обличчя в моєму
розуму
я все ще мрію
За ще один шанс
Ще один шанс
Ооооо!
ви
знаю, що я не можу жити
Моє життя без
Ти поруч зі мною
Все, що мені потрібно, це
один
більше шансів виправити все знову.