Переклад тексту пісні This Goes Out to You - Black Moon, Steele

This Goes Out to You (оригінал)

Let it be known, you can’t keep a good man down
Hard time, hardly wear me down
The strong survive, what comes around, go around
When the going get rough, we ride, lord, hold me down
Blood, sweat and pain, take it and strive
Nothin to do, it’s breakin' my pride
My eyes on the prize, been through, tribulations and trials
I realize, I’m still gonna rise
I need one hundred percent, undivided attention
Provided you mention, Black Moon is back
And all the questions, like Smif-N-Wessun
Changin' their name to Cocoa Brovaz, did it ruin the track?
Let’s think back, like the song I made
So we can reminisce the rights and the all wrongs I made
Don’t get it twisted, I don’t progress shit
I don’t remember, but I don’t forget, shit
That’s how the game go, things get harder to spit
What’s real love, without pain, the part of the shit
Who knows, few blow, few will get dough
It’s the reason so many rappers never move with the flow
But I’ve shown, that I’m prone, to keep going
Cuz I flown, this goes out to you
This goes out to you
This goes out to you, and out to you
Who didn’t believe I wouldn’t achieve
My goals, yo, I’m so, out of control
I just don’t know
I started out with nothing, got a little talent
Came up with something, got a little violent
It was hardly thumpin', everybody fakin' moves
While I’m makin' moves and that party jumpin'
What part of me bluffin, huh?
I don’t see one
See guns, he run, leave sons with nothing
Stranded --- handle it, stress on my chest
Like a tight lamel lid, I just ---
Breathe in, breathe out, see what he about
And if there’s no cheese, we leave him out
Cuz niggas see the route that I’m on
Big movers for the kid to rule, everything abroad
See I was taught to write everything I saw
Been around the world, from the US to Singapore
You can learn a thing or more, from the veteran
No calm, wanna learn no more, just get a pen
Me and Dru hooked up in '93
Started out as a management, then a record company
Even then they wasn’t bumpin' me, but I ain’t give a fuck
Still represented, every time I had to give them Buck
On stage in the studio, or on screen
They stayed out of sight, out of mind, if you off the scene
Knah’mean, I do too much for me to be enlightened
That’s the reason, when you see me, you see me at night
Walkin', by myself, spliff lit by my lip, gun by my belt
Yellin' out, Duck Down is the label
Plus a million soldiers with me, nigga
Now that we able to make moves, and slay crews
And pay dues, cuz they rule
This goes out to you, this goes out to you

(переклад)

Нехай відомо, ви не можете пригнічувати хорошу людину
Тяжкий час, навряд чи втомлюйте мене
Сильні виживають, те, що трапляється, ходить навколо
Коли буде важко, ми їдемо, Господи, тримай мене
Кров, піт і біль, візьміть і намагайтеся
Нічого робити, це ламає мою гордість
Мої очі на нагороду, пережиті труднощі та випробування
Я усвідомлюю, я все одно піднімуся
Мені потрібна стовідсоткова нерозділена увага
За умови, що ви згадали, Black Moon повернувся
І всі питання, як Smif-N-Wessun
Змінивши назву на Cocoa Brovaz, це зруйнувало трек?
Давайте подумаємо, як пісню, яку я написав
Тож ми можемо згадати мої права та всі кривди
Не перекручуйся, я не прогресую
Я не пам’ятаю, але не забуваю, лайно
Ось так і йде гра, все важче плювати
Що таке справжня любов, без болю, частина лайна
Хтозна, мало хто дме, мало хто дістане тісто
Це причина, чому так багато реперів ніколи не рухаються за течією
Але я показав, що я схильний продовжувати
Тому що я летів, це стосується ви
Ви розумієте це
Це стосується і вас, і вас
Хто не вірив, що я не досягну
Мої цілі, я так, не контролюю
Я просто не знаю
Я почав з нічого, отримав трошки таланту
Щось придумав, став трошки жорстоким
Це майже не стукнуло, всі притворювали рухи
Поки я роблю кроки і ця вечірка стрибає
Яка частина мене блефує, га?
Я не бачу жодного
Бачиш зброю, він втікає, залишає синів ні з чим
На мілині --- впорайся, напрягти мої груди
Як щільна ламелева кришка, я просто ---
Вдихніть, видихніть, подивіться, що він про
А якщо не сиру, ми не залишаємо його
Тому що нігери бачать маршрут, яким я йду
Великі рушії для правління дитини, усе за кордоном
Мене навчили писати все, що бачив
Був по всьому світу, від США до Сінгапуру
У ветерана ви можете навчитися чомусь або більше
Немає спокій, не хочеш більше навчитися, просто візьми ручку
Ми і Дру познайомилися у 93-му
Починав як менеджера, потім записної компанії
Навіть тоді вони мене не штовхали, але мені байдуже
Все ще представлені, щоразу, коли мені доводилося давати їм бакс
На сцені в студії або на екрані
Вони залишалися поза полем зору, не розуміли, якщо ви зникли з місця події
Правда, я роблю занадто багато, щоб бути просвітленим
Ось чому, коли ви бачите мене, ви бачите мене вночі
Я ходжу сам, іскочка освітлена моєю губою, пістолет за поясом
Yellin' out, Duck Down — це лейбл
Плюс мільйон солдатів зі мною, ніґґе
Тепер ми можемо робити ходи та вбивати команди
І платити внески, бо вони правлять
Це виходить для вас, це виходить для вас