Переклад тексту пісні Southern Dream - Steady Hands

Southern Dream (оригінал)

I don’t remember if I told I loved you or not.
I don’t remember the feeling of losing anyone.
This morning I woke from a dream that I hoped I forgot.
It was you and the pale light that shine to shine right through the dark,
And there was nothing at all.
Well I passed by a ghost on the street in the cold early morn'.
Embraced by a warm breath of air and you’ll be bright as gold.
I swore if you came to my arms that I won’t let you go.
But that was not truth.
That’s how we both knew
In a dream that could only be lucid with truth!
Don’t, don’t wake me up.
'Til the sun I watch rise from your arms
Don’t, don’t wake me up
'Til the morn'.
It was South Street and Broad where I stood there
Unable to speak.
To you to explain my intentions were true.
I just couldn’t keep up with my dreams.
You smiled and whispered the words chilled me right to the bone.
«Just hold me,
Touch me gently.
There’s no more need to grab and pull.»
Then I woke up alone in a state I don’t know,
With a hangover unfamiliar to my soul.
I kept grabbing,
I kept pulling
At my skin and at your throat.
Don’t, don’t wake me up
'Til the sun I watch rise from your arms.
Don’t, don’t wake me up
'Til the morn'.
Don’t, don’t wake me up
'Til the sun I watch rise from your arms.
Don’t, don’t wake me up
'Til the morn'.
I don’t remember if I told you I loved you or not.
But I do I recall feeling something so strong,
There was a lump at the back of my throat.
We sat drunk as whores on the side of the road
By 95 exit East Berks and Gerard.
It was brewing,
Deep in my belly.
So great I was about to explode.
I don’t remember if I told you I loved you or not.
But I miss every inch of your pale body glows in the dark.
I’d give everything up just to have
Visions of that dream twice.
But I’ve woken two times and I’ve used every line
That could drag this sleep longer than the night provides.
I’m a liar.

Southern Dream (переклад)

Я не пам’ятаю, чи я говорив, що кохаю тебе, чи ні.
Я не пам’ятаю почуття втрати когось.
Сьогодні вранці я прокинувся від сну, який, як сподівався, забув.
Це ти і бліде світло сяє, щоб світити прямо крізь темряву,
І взагалі нічого не було.
Я пройшов повз привида на вулиці холодним раннім ранком.
Охоплений теплим подихом повітря, і ви засяєте як золото.
Я поклявся, якщо ти прийдеш до мене в руки, що я не відпущу тебе.
Але це була неправда.
Ось як ми обоє знали
У сні, який може бути усвідомленим лише за допомогою правди!
Не буди мене.
«Поки сонце, яке я спостерігаю, піднімається з ваших обіймів
Не буди мене
«До ранку».
Я стояв на Південній вулиці та Броуді
Не можу говорити.
Вам пояснити, що мої наміри були правдивими.
Я просто не міг встигати за своїми мріями.
Ти посміхнувся і прошепотів слова, які застудили мене до кісток.
"Просто тримай мене,
Торкніться мене ніжно.
Більше немає потреби хапати та тягнути.»
Потім я прокинувся сам у стані, якого не знаю,
З незнайомим моїй душі похміллям.
Я продовжував хапати,
Я продовжував тягнути
На моїй шкірі та на твоєму горлі.
Не буди мене
«Поки сонце, яке я спостерігаю, піднімається з ваших обіймів.
Не буди мене
«До ранку».
Не буди мене
«Поки сонце, яке я спостерігаю, піднімається з ваших обіймів.
Не буди мене
«До ранку».
Я не пам’ятаю, чи я говорив тобі, що кохаю тебе, чи ні.
Але я пам’ятаю, що відчував щось таке сильне,
У мене в горлі був клубок.
Ми сиділи п’яні, як повії, на узбіччі дороги
На 95 виїзд Іст Беркс і Джерард.
Назрівало,
Глибоко в моєму животі.
Так чудово, що я збирався вибухнути.
Я не пам’ятаю, чи я говорив тобі, що кохаю тебе, чи ні.
Але я сумую за кожним дюймом твого блідого тіла, що світиться в темряві.
Я б віддав усе, аби лише мати
Бачення цього сну двічі.
Але я прокидався два рази і використав кожну лінію
Це може затягнути цей сон довше, ніж передбачає ніч.
Я брехун.