| Hurricane (оригінал) | Hurricane (переклад) |
|---|---|
| You shimmer like the Northern Star | Ти сяєш, як Полярна зірка |
| And I’m just the guy with the | А я просто хлопець з |
| Telescope on the ground | Телескоп на землі |
| You’re rushing like a waterfall and I’m just the | Ти мчиш, як водоспад, а я просто |
| dribbling of a faucet that won’t turn off | капання крана, який не вимикається |
| I got concrete shoes, and you’re | У мене є бетонні черевики, а ти |
| strapped to rockets, | прив'язаний до ракет, |
| If it’s sink or swim, then I’m swiftly drowning | Якщо це тоне чи пливе, я швидко тону |
| I’m on the ocean floor and you’re out of the atmosphere | Я на дні океану, а ти поза атмосферою |
| Why do I not see this coming? | Чому я не бачу цього? |
| The more I try, the less you’re enamored | Чим більше я намагаюся, тим менше ви закохані |
| When it all plays out, well | Коли все закінчиться, добре |
| who was I kidding? | кого я жартував? |
| To say you’re out of my league | Сказати, що ви вийшли з моєї ліги |
| doesn’t start to explain it | не починає пояснювати це |
| I’m a drop of rain and | Я крапля дощу і |
| baby you’re a hurricane | дитино, ти ураган |
| I whipped out the big | Я вибив великий |
| guns, aimed to impress, | гармати, спрямовані на враження, |
| centered those cross-hairs on your chest | зосередив ці хрестики на твоїх грудях |
| crossed my | перехрестив моє |
| fingers, pulled the trigger | пальцями, натиснув на спусковий гачок |
| just hoping for the best | просто сподіваюся на краще |
| you probably wish the | ви, мабуть, бажаєте |
| bullet had caught my head | куля потрапила мені в голову |
| but it landed in my foot instead | але натомість воно впало в мою ногу |
Переклад тексту пісні Hurricane -
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:18.12.2013
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: