| Dreams of Youth (оригінал) | Dreams of Youth (переклад) |
|---|---|
| I should’ve known, I should’ve known | Я повинен був знати, я повинен був знати |
| When I set out to chase you down | Коли я збирався переслідувати тебе |
| I could’ve done, oh what I could’ve done! | Я міг би зробити, о, що я міг би зробити! |
| Had never I begun the hunt | Якби я ніколи не починав полювання |
| I’d rather wash forlorn to adverse shores, than safe with my regrets at home | Я вважаю за краще вмитися занедбаним до несприятливих берегів, ніж у безпеці зі своїм жалкуванням у дома |
| And watch another toil and row, to might achieve what I had hoped | І спостерігати за черговою працею і веслуванням, щоб досягти того, на що я сподівався |
| Had only I’d the nerve to go | Лише б у мене вистачило духу піти |
| Instead of pining here alone | Замість того, щоб сумувати тут наодинці |
| I’m wearing down from inside out but I’m not over you | Я зношуся зсередини, але я не над тобою |
| I live without in endless doubt, but im not over you | Я живу без нескінченних сумнівів, але я не над тобою |
| But I’m not over you… yet | Але я ще не над тобою... |
| Any port in every storm will never get you far from home | Будь-який порт у будь-який шторм ніколи не відведе вас далеко від дому |
| And lost at sea, I’d rather be, eternally, than never go | І загубившись у морі, я вважаю за краще залишитися назавжди, ніж ніколи не піти |
| And even if it takes my soul, and everything I’ve ever owned | І навіть якщо це забере мою душу та все, чим я коли-небудь володів |
| Just to keep this ship afloat, just keep alive these oars | Щоб утримати цей корабель на плаву, просто тримайте ці весла живими |
| Then I’ll forge on into the storm | Тоді я потраплю в шторм |
| With all the stars to guide me on | З усіма зірками, щоб вести мене |
| I’m wearing down from inside out but I’m not over you | Я зношуся зсередини, але я не над тобою |
| I live without in endless doubt, but im not over you | Я живу без нескінченних сумнівів, але я не над тобою |
| But I’m not over you… yet | Але я ще не над тобою... |
| And I can’t decide if | І я не можу вирішити, чи |
| Most days I can’t decide at all if I’m lost, if I’m lost | Більшість днів я взагалі не можу вирішити, чи загубився я, чи загубився |
| I can’t decide if… oh am I lost? | Я не можу вирішити, чи… о я заблукав? |
| Am I lost? | Я загубився? |
| I’m wearing down from inside out but I’m not over you | Я зношуся зсередини, але я не над тобою |
| I live without in endless doubt, but im not over you | Я живу без нескінченних сумнівів, але я не над тобою |
| But I’m not over you… yet | Але я ще не над тобою... |
| I’m not over you | Я не над тобою |
| All my dreams of youth | Усі мої мрії про юність |
Переклад тексту пісні Dreams of Youth -
У жанрі:Инди
Дата випуску:14.04.2011
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: