| C'est La Vie (оригінал) | C'est La Vie (переклад) |
|---|---|
| I’d take you to the moon child | Я б відвів тебе до місячної дитини |
| Faster than the speed of glee | Швидше, ніж швидкість веселощів |
| But never leave the room | Але ніколи не виходьте з кімнати |
| Be two horizontal beings on a vertical trajectory | Будьте двома горизонтальними істотами на вертикальній траєкторії |
| Stop now! | Зупинись зараз! |
| With this resisting | При цьому чинити опір |
| Futile, you’ll never listen | Марно, ви ніколи не послухаєте |
| Oh how you’re gonna be missing out | О, як ви пропустите |
| Baby I could be your number one shock | Дитина, я міг би стати твоїм шоком номер один |
| Make your pretty little heart stop | Нехай ваше гарненьке серце зупиниться |
| Tangle you up with my tentacle lock on you | Заплутайте вас замоком мого щупальця на вас |
| And then blow you through the roof | А потім продуйте вас через дах |
| Oh and you could be my pheromone dream queen | О, і ти могла б стати моєю королевою мрій про феромони |
| All I’d ever need | Все, що мені коли-небудь знадобиться |
| You’d be my favorite drug | Ти був би моїм улюбленим наркотиком |
| And I’d be shooting you up all night | І я б стріляв у вас всю ніч |
| If you’d let down your walls | Якби ви підвели свої стіни |
| I’ll never wear you down | Я ніколи не втомлю вас |
| No, you’re like a penitentiary | Ні, ви схожі на пенітенціарний заклад |
| We should’ve probably learned by now | Напевно, ми вже мали б навчитися |
| But we’re both stupid little stubborn things | Але ми обидва — дурні, вперті |
| So sweet dreams, Azraline | Тож солодких снів, Азралін |
| I’m putting you to sleep | Я присиплю вас |
| I’ll suck it up and let it go | Я висмокту це і відпущу вону |
| And say «c'est la vie» | І скажіть «c'est la vie» |
| Baby I could be your number one shock | Дитина, я міг би стати твоїм шоком номер один |
| Make your pretty little heart stop | Нехай ваше гарненьке серце зупиниться |
| Tangle you up with my tentacle lock on you | Заплутайте вас замоком мого щупальця на вас |
| And then blow you through the roof | А потім продуйте вас через дах |
| Oh and you could be my pheromone dream queen | О, і ти могла б стати моєю королевою мрій про феромони |
| All I I’d ever need | Все, що мені колись знадобиться |
| You’d be my favorite drug | Ти був би моїм улюбленим наркотиком |
| And I’d be shooting you up all night | І я б стріляв у вас всю ніч |
| If you’d let down your walls | Якби ви підвели свої стіни |
| You could be so well loved | Вас можуть так любити |
| But you’ll never know | Але ти ніколи не дізнаєшся |
| But you’ll never know | Але ти ніколи не дізнаєшся |
| You’ll never know | Ти ніколи не дізнаєшся |
| You could be so filled up | Ви могли б так насититися |
| But you’ll never know | Але ти ніколи не дізнаєшся |
| You’ll never know it now | Ви ніколи цього не дізнаєтесь |
| Guess it wasn’t meant to be | Здогадайтеся, що це не було задумано |
| C’est C’est la Vie | C’est C’est la Vie |
Переклад тексту пісні C'est La Vie -
У жанрі:Инди
Дата випуску:14.04.2015
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: