Переклад тексту пісні Rumors of Better Love - Starsoup

Rumors of Better Love (оригінал)

In this a passion game
I thought you set me free
I’m not loving you so much
You’re not loving me
The emptiness might hurt
But while the fire’s gone
Raise your cup and sing a song —
I will play along
It’s the looney delight
Of our final day
There’s a crescent whirling high
Like a bird of prey
Kiss me, so i want
Plant your vicious seed
A request of the silly heart
So kiss me till i bleed
A euphoria’s catch
No matter what you do
I won’t look for another one
Won’t seek another you
I could meet you by chance
And i know we’ll be alright
For the burnt won’t perish again
'Cause ashes cannot ignite'
Ain’t I handsome enough
Am i a beast to tame
I’m not gentle nor am i rude
Just did the best I could
The emptiness might hurt
But while the fire’s gone
Raise your cup and sing a song —
I will play along

(переклад)

У цій грі з пристрастю
Я думав, що ти звільнив мене
Я не люблю тебе так сильно
Ти мене не любиш
Порожнеча може завдати болю
Але поки вогонь згас
Підніміть чашку та заспівайте пісню —
Я підіграю
Це шалене задоволення
Нашого останнього дня
Високо крутиться півмісяць
Як хижий птах
Поцілуй мене, я так хочу
Посадіть своє порочне насіння
Прохання дурного серця
Тож цілуй мене до крові
Підвох ейфорії
Незалежно від того, що ви робите
Я не буду шукати іншого
Не шукатиме іншого тебе
Я міг зустріти вас випадково
І я знаю, що у нас все буде добре
Бо спалені не загинуть знову
«Тому що попіл не може спалахнути»
Хіба я недостатньо красивий
Я звір, якого приручають
Я не ніжний і не грубий
Просто зробив усе, що міг
Порожнеча може завдати болю
Але поки вогонь згас
Підніміть чашку та заспівайте пісню —
Я підіграю