Переклад тексту пісні She Was My Sweetheart - Starflyer 59

She Was My Sweetheart (оригінал)

दो नैन सतारे है चाँद सा मुखड़ा
क्या कहना उसका.
अफरीन
दावत में जैसे हो साही टुकड़ा
उसके जैसी ना कोई नाज़नीन
शाही जोड़ा पहन के
आई जो बन ठन के
वही तो मेरी sweetheart है
शरमाई सी बगल में
जो बैठी है दुल्हन के
वही तो मेरी sweetheart है
शाही जोड़ा पहन के
आई जो बन ठन के
वही तो मेरी sweetheart है
शरमाई सी बगल में
जो बैठी है दुल्हन के
वही तो मेरी sweetheart है
कैसे मैं कहूँ शुक्रिया
उसका मुझपे एहसान है
नाचीज़ों की बस्ती में वो.
जो बनके आई मेहमान है
लगता है शादी घर में
उसके आने से जैसे
चलके आई है खुशकिस्मती
सारी महफ़िल की वो जान बनी है
क्या कहना उसका.
अफरीन
मुफ़लिस के दिल का अरमान बनी है
उसके जैसी ना कोई नाज़नीन
शाही जोड़ा पहन के
आई जो बन ठन के
वही तो मेरी sweetheart है
शरमाई सी बगल में
जो बैठी है दुल्हन के
वही तो मेरी sweetheart है
वाह वाह जी वाह वाह
क्या बात है
वाह वाह जी वाह वाह
क्या बात है

(переклад)

दो नैन सतारे है चाँद सा मुखड़ा
क्या कहना उसका.
अफरीन
दावत में जैसे हो साही टुकड़ा
उसके जैसी ना कोई नाज़नीन
शाही जोड़ा पहन के
आई जो बन ठन के
वही तो मेरी кохана है
शरमाई सी बगल में
जो बैठी है दुल्हन के
वही तो मेरी кохана है
शाही जोड़ा पहन के
आई जो बन ठन के
वही तो मेरी кохана है
शरमाई सी बगल में
जो बैठी है दुल्हन के
वही तो मेरी кохана है
कैसे मैं कहूँ शुक्रिया
उसका मुझपे ​​एहसान है
नाचीज़ों की बस्ती में वो.
जो बनके आई मेहमान है
लगता है शादी घर में
उसके आने से जैसे
चलके आई है खुशकिस्मती
सारी महफ़िल की वो जान बनी है
क्या कहना उसका.
अफरीन
मुफ़लिस के दिल का अरमान बनी है
उसके जैसी ना कोई नाज़नीन
शाही जोड़ा पहन के
आई जो बन ठन के
वही तो मेरी кохана है
शरमाई सी बगल में
जो बैठी है दुल्हन के
वही तो मेरी кохана है
वाह वाह जी वाह वाह
क्या बात है
वाह वाह जी वाह वाह
क्या बात है