Переклад тексту пісні Get Mutual! -

Get Mutual! (оригінал)

Open up your eyes
And take a walk with me through our world of selfish deeds
Let me show you where I won’t give a damn about my neighbour
Would I do you a favour?
Not on your life
This place is rife with suspicion, it seems we’re on a mission
To alienate ourselves
No community, no unity gives us the opportunity to mistreat anyone
Anyone we want
What about love and trust and care?
Hell no, that’s not the way we do things round here
Want it all for myself, I don’t wanna share
Listen, don’t be a dick
Apathy should be a forgotten feeling
Hell no, can’t be bothered with that
And I’ll treat the world as my play thing
And I don’t think I’m ever gonna change
The way we live, the way we act, shows no consideration
For the creatures, people and places that we know occupy our nation
Continent, planet or solar system
But the best we can do is abuse them
It’s time for a change
It’s all about respect, a notion we reject
It’s all about the respect
Create a world we’d want to live in
And push the greed to the kerb
Whether it’s pushing the green in the punk rock scene
Or making a purchase of a charity magazine
We’ve all got to do our bit
To stop our world descending into
Shame if we lost all we have, all we’ve built, all we’ve dreamed of
As we know a few small deeds would be just what we need
Would be just what we need
It’s all about respect
A notion we reject
It’s all about the respect
Create a world we’d want to live in
And push the greed to the kerb
Create a world we’d want to live in
Be vigilant fight back
Get mutual, or get out!

(переклад)

Відкрийте очі
І прогуляйся зі мною через наш світ егоїстичних вчинків
Дозвольте показати вам, де мені наплювати на свого сусіда
Чи зроблю я вам послугу?
Не у вашому житті
Це місце сповнене підозр, здається, ми на місії
Щоб відчужувати себе
Жодна спільнота, жодна єдність не дають можливості з кимось погано поводитися
Усіх, кого ми хочемо
А як щодо любові, довіри та турботи?
Чорт, ні, у нас тут не так
Хочу все для себе, не хочу ділитися
Слухай, не будь дурень
Апатія повинна бути забутим почуттям
Чорт, ні, я не можу турбуватися з цим
І я буду ставитися до світу як до своєї гри
І я не думаю, що коли-небудь зміниться
Те, як ми живемо, те, як ми діємось, не має розгляду
Бо відомі нам істоти, люди та місця займають нашу націю
Континент, планета чи Сонячна система
Але найкраще, що ми можемо зробити, — це зловживати ними
Настав час змін
Це все про повагу, ідею, яку ми відкидаємо
Це все про повагу
Створіть світ, у якому ми б хотіли жити
І виштовхніть жадібність до узбіччя
Незалежно від того, чи це на панк-рок-сцені
Або придбати благодійний журнал
Ми всі повинні зробити своє
Щоб зупинити наш світ
Ганьба, якщо ми втратимо все, що маємо, все, що побудували, все, про що мріяли
Як ми знаємо, кілька невеликих справ були б саме тим, що нам потрібно
Це саме те, що нам потрібно
Це все про повагу
Поняття, яке ми відкидаємо
Це все про повагу
Створіть світ, у якому ми б хотіли жити
І виштовхніть жадібність до узбіччя
Створіть світ, у якому ми б хотіли жити
Будьте пильними
Будьте взаємними або виходьте!