Переклад тексту пісні My Ideal - Stan Getz Quartet, Chet Baker

My Ideal (оригінал)

Long ago my heart and mind
Got together and designed
The wonderful girl for me
Oh what a fantasy
Thought the ideal of my heart
Can’t be ordered a la carte
I wonder if he will be
Always a fantasy
Will I ever find the girl in my mind?
The one who is my ideal
Maybe he’s a dream and yet he might be
Just around the corner waiting for me
Will I recognize the light in her eyes
That no other eyes reveal
Or will I pass her by and never even know
That he was my ideal
Will I recognize the light in her eyes
That no other eyes reveal
Or will I pass her by and never even know
That he is my ideal

My Ideal (переклад)

Давно моє серце й розум
Зібралися і спроектували
Чудова дівчина для мене
Ой, яка фантастика
Вважав ідеалом мого серця
Не можна замовити а-ля-карт
Цікаво, чи буде він
Завжди фантазія
Чи знайду я колись дівчину в думці?
Той, хто мій ідеал
Можливо, він мрія, а все ж може бути
Якраз за рогом чекає мене
Чи впізнаю я світло в її очах
Щоб інші очі не показували
Або я пройду повз неї і навіть не дізнаюся
Що він був моїм ідеалом
Чи впізнаю я світло в її очах
Щоб інші очі не показували
Або я пройду повз неї і навіть не дізнаюся
Що він мій ідеал