Переклад тексту пісні Let Me Make It Real - Stalingrad Cowgirls

Let Me Make It Real (оригінал)

These days are getting so damn hard all the time
(all the time) (2x)
You’re beating on the edge of my heart
(of my heart) (3x)
But I know you gotta change
And you know that it won’t work like this at all
But I’m there at your side
I’m here when you are feeling like this
I know how you feel baby
Let me make it real
I know that you see baby
That this world ain’t just a dream
Are these words making you feel sad all the time?
(all the time) (2x)
'Cause I can feel your poor little heart breaking down
(breaking down) (2x)
But I know you gotta change
I know how you feel
Is this life worth living this way?
Is it enough for us?
Oh no
(two three four)

(переклад)

Ці дні стають дуже важкими
(весь час) (2x)
Ти б’єшся на краю мого серця
(мого серця) (3x)
Але я знаю, що ти маєш змінитися
І ви знаєте, що це взагалі не спрацює
Але я поруч із тобою
Я тут, коли ти так себе почуваєш
Я знаю, як ти почуваєшся, малюк
Дозвольте мені зробити це реальним
Я знаю, що ти бачиш дитину
Що цей світ – не просто мрія
Ці слова змушують вас постійно сумувати?
(весь час) (2x)
Тому що я відчуваю, як твоє бідне серце розривається
(ламається) (2x)
Але я знаю, що ти маєш змінитися
Я знаю як ти почуваєшся
Чи варте це життя?
Чи достатньо нам?
О ні
(два три чотири)