Переклад тексту пісні Too Good To Be True - St. Petersburg Ska-Jazz Review

Too Good To Be True (оригінал)

When I walk down the street in the evening
They’re comin' after me You’ve got to trust in me — I’m not deceiving
They won’t let me be
I tell them that I got a man
But they don’t seem to understand
Believe me, babe, I’m doing all I can
But the pressure’s more than I can stand
You know that you are still my greatest treasure
You are my favorite guy
But why should I deny yet another pleasure
You wanna make me cry?
The boys all tell me it’s a shame
In fact, they think you’re kinda lame
Because I am a foxy, high class dame
I deserve the best and rest cause it’s mine to claim
Well they tell me Yes, they tell me While they woo
I’m just too good to be true
I’m just too good to be true
I’m just too good to be true
Because I have another date on Thursday
Is it really such a crime?
Will be together every minute Friday
Can’t have all my time
I guess it’s true 'bout what they say
When the cat is out the mice will play
It’s uncool to be controlling anyway
Just relax and unwind, you will find that it’s better this way
Well, I’m sorry
I’m so sorry
Don’t be blue
I’m just too good to be true
I’m just too good to be true
I’m just too good to be true

(переклад)

Коли я гуляю вулицею увечері
Вони йдуть за мною Ти маєш довіряти мені — я не обманюю
Вони не дозволять мені бути
Я кажу їм, що у мене є чоловік
Але вони, здається, не розуміють
Повір мені, дитинко, я роблю все, що можу
Але тиск більше, ніж я витримаю
Ти знаєш, що ти все ще мій найбільший скарб
Ти мій улюблений хлопець
Але чому я маю відмовляти ще в одній насолоді
Ти хочеш змусити мене плакати?
Усі хлопці кажуть мені, що це ганьба
Насправді вони думають, що ти кульгавий
Тому що я лисиця високого класу
Я заслуговую найкращого та спокою, тому що це моє вимагати
Вони кажуть мені Так, вони кажуть мені Поки вони сватаються
Я занадто хороший, щоб бути правдою
Я занадто хороший, щоб бути правдою
Я занадто хороший, щоб бути правдою
Тому що в четвер у мене інше побачення
Чи це справді такий злочин?
Будемо разом щохвилини в п’ятницю
Не можу мати весь свій час
Я припускаю, що це правда про те, що вони кажуть
Коли кота немає, миші гратимуть
Все одно не круто контролювати
Просто розслабтеся і розслабтеся, ви побачите, що так краще
Ну, вибачте
Мені дуже шкода
Не будь синім
Я занадто хороший, щоб бути правдою
Я занадто хороший, щоб бути правдою
Я занадто хороший, щоб бути правдою