Переклад тексту пісні Like a Mighty River - St. Paul & The Broken Bones

Like a Mighty River (оригінал)

All I need is a little tender touch
And yet we burn the coal
Oh, baby, I heard what you’ve been saying
And I know that we will be all right
You are just a tired girl
And I am just a tired boy
And we ain’t gonna let it fall
But you can’t, but you can’t let me take you down
'Cause we got to take it slow
Oh but I, I am just working hard
And you, you
You’re just working through it
And all of us
Ah, we just play it cool
Your love, my love, our love
Oh, it’s like a mighty river, baby
Please, lord, can you hear my prayer?
Don’t let it fall on deaf ears
But ain’t nobody hearin' me
So I guess I’ll just have to speak it
She is just a pure girl
And I am just a dirty boy
And we’re just trying to work it through
But there ain’t, but there ain’t no one to cut me
Like the words that she used
Oh but I, I am just working hard
And you, you
You’ve been just working, too
And all of us
Ah, we just play it cool
Your love, my love, our love
Oh, it’s like a mighty river, baby
Gotta let it, let it flow
Gotta let it, let it flow
I know, I know
I’ve gotta, gotta
You’ve gotta let it flow
I said let it flow

Like a Mighty River (переклад)

Все, що мені потрібно — трохи ніжного дотику
І все ж ми спалюємо вугілля
О, дитино, я чув, що ти говориш
І я знаю, що у нас все буде добре
Ти просто втомлена дівчина
А я просто втомлений хлопчик
І ми не дозволимо впасти
Але ви не можете, але ви не можете дозволити мені збити вас
Тому що ми мусимо діяти повільно
О, але я просто наполегливо працюю
І ти, ти
Ви просто працюєте над цим
І всі ми
О, ми просто граємо в це круто
Твоя любов, моя любов, наша любов
О, це як могутня річка, дитино
Будь ласка, Господи, ти чуєш мою молитву?
Не дозволяйте цьому впадати на глухі вуха
Але мене ніхто не чує
Тож я припускаю, що мені просто доведеться проговорити це
Вона просто чиста дівчина
А я просто брудний хлопчик
І ми просто намагаємося з цим допрацювати
Але немає, але нема нікого, хто б мене порізав
Як слова, які вона використала
О, але я просто наполегливо працюю
І ти, ти
Ви теж тільки працювали
І всі ми
О, ми просто граємо в це круто
Твоя любов, моя любов, наша любов
О, це як могутня річка, дитино
Треба дозволити це, дозволити це текти
Треба дозволити це, дозволити це текти
Я знаю, я знаю
Я повинен, повинен
Ви повинні дозволити це текти
Я сказав нехай це тече