Переклад тексту пісні Grass Is Greener - St. Paul & The Broken Bones

Grass Is Greener (оригінал)

How do we always do this
Turn ourselves around?
Remember when those sweet memories
Used to soothe us, used to make us smile
We put on our Sunday best
We live our quiet mess
But we’ll never be married
I know that I’ve been cold
Baby, I, I ain’t got no soul
I have had those sweet sugar thoughts
They’re taken away from me
They can’t nab no more
I just have to be so unhappy
We put on our Sunday best
We live our quiet mess
But we’ll never be married
Give me time
Give me time, Give me time
You’ve got to give me time
Please don’t leave me baby
I can’t have you leaving me
I know where it is you’ve gone
That old grass ain’t greener
That old grass ain’t greener
I know baby, because I’ve been there
I know it ain’t, I know it ain’t
It ain’t greener
I know it ain’t, I know, I know, I know
Time, time, time
Oh, sweet time
Please don’t leave me, please don’t leave me
Time, time, time
Oh, sweet time
Please don’t leave me, Please don’t leave me
I can’t have you leaving me
Please don’t leave me
Please don’t leave me

Grass Is Greener (переклад)

Як ми завжди це робимо
Повернутися?
Згадайте, коли ті солодкі спогади
Раніше заспокоювали нас, змушували усміхатися
Ми налаштуємо наш недільний найкращий
Ми живемо своїм тихим безладом
Але ми ніколи не одружимось
Я знаю, що мені холодно
Дитина, я, у мене немає душі
У мене були такі солодкі думки про цукор
Їх у мене забирають
Вони більше не можуть зловити
Я просто повинен бути таким нещасним
Ми налаштуємо наш недільний найкращий
Ми живемо своїм тихим безладом
Але ми ніколи не одружимось
Дайте мені час
Дайте мені час, Дайте час
Ви повинні дати мені час
Будь ласка, не залишай мене, дитинко
Я не можу дозволити тобі покинути мене
Я знаю, куди це ви пішли
Ця стара трава не зеленіша
Ця стара трава не зеленіша
Я знаю, дитино, тому що я там був
Я знаю, що ні, я знаю, що ні
Це не зеленіше
Я знаю, що це не так, я знаю, я знаю, я знаю
Час, час, час
О, милий час
Будь ласка, не залишай мене, будь ласка, не залишай мене
Час, час, час
О, милий час
Будь ласка, не залишай мене, будь ласка, не залишай мене
Я не можу дозволити тобі покинути мене
Будь ласка, не залишай мене
Будь ласка, не залишай мене