Переклад тексту пісні Poor Little Rich Girl (Interlude) - St. Beauty

Poor Little Rich Girl (Interlude) (оригінал)

Oh shit — hey St. Beauty, what’s up?
Hey!
Ooh actually, can you take that off?
Thank you
Ooh… oh, can you take that off too?
Thanks
Yeah, that’ll be $ 131.46
Uh actually, can you take those two off?
Mmm hmm
Thank you
Okay, your total is $ 111.29
Ohh… Imma need to take those off too.
Can you take that… like all those right
there?
(Does she need some money? I think she do.)
(She ain’t got i. t)
Alright ma’am, you done went down to $ 23.39, is that okay?
Yes, yes, so much better — thank you so much.
Alright, here you go
Here ma’am, here’s your receipt.
It’s some coupons on the back so next time…
Uh… okay, thank you
Here, bye
Oh… bye
I can help the next customer
Thank you
Next
Finally

(переклад)

О, чорти — привіт, свята красуня, що сталося?
Гей!
Ой, насправді, ти можеш це зняти?
Дякую
Ой… о, ти можеш зняти це теж?
Спасибі
Так, це буде $ 131,46
Справді, ви можете зняти ці два?
Ммм хм
Дякую
Гаразд, ваша сума становить 111,29 доларів США
Ох… Мені теж потрібно їх зняти.
Чи можете ви прийняти це… як і всі вони правильно
там?
(Їй потрібні гроші? Я думаю, що вона потребує.)
(Вона цього не має.)
Гаразд, пані, ви знизилися до 23,39 дол. США, це добре?
Так, так, набагато краще — дуже дякую.
Добре, ось
Ось пані, ось ваша квитанція.
На звороті кілька купонів, тому наступного разу…
О... добре, дякую
Ось, до побачення
О... до побачення
Я можу допомогти наступному клієнту
Дякую
Далі
Нарешті