Переклад тексту пісні Tonight (We'll Make Love Until We Die) - SSQ

Tonight (We'll Make Love Until We Die) (оригінал)

In darkness you will find me
I dance among the dead
But very soon I’ll need to hunt the scent of blood instead
Rising from your earthbed
It thickens in the air
A smell both sweet and rancid, I know that you are near
Tonight, we’ll make love till we die
Tonight, we’ll make love till we die
I know you think I’m nasty
But I am no common girl
I once slept with the devil, it was really no big thrill
The passion of the killers
Who lie in wait for me
Just show me my own meaning of death in ecstasy
Tonight, we’ll make love till we die
Tonight, we’ll make love till we die
Tonight, we’ll make love till we die
Tonight, we’ll make love till we die
I want you to seduce me with your terror in the cold
Make love and let me bleed to death before I get too old
I am not your enemy, and surely not your friend
But share with me your morbid love, we are the living dead
Tonight, we’ll make love till we die
Tonight, we’ll make love till we die
Tonight, we’ll make love till we die
Tonight, we’ll make love till we die
Tonight, we’ll make love till we die
Tonight, we’ll make love till we die
Tonight, we’ll make love till we die…

(переклад)

У темряві ти знайдеш мене
Я танцюю серед мертвих
Але дуже скоро мені потрібно буде замість цього вловлювати запах крові
Піднявшись зі свого земляного ложа
У повітрі воно згущується
Запах солодкий і гіркий, я знаю, що ти поруч
Сьогодні ввечері ми будемо займатися любов’ю, поки не помремо
Сьогодні ввечері ми будемо займатися любов’ю, поки не помремо
Я знаю, що ви думаєте, що я огидний
Але я не звичайна дівчина
Одного разу я спав з дияволом, і це не було справді великим хвилюванням
Пристрасть вбивць
які підстерігають мене
Просто покажи мені моє власне значення смерті в екстазі
Сьогодні ввечері ми будемо займатися любов’ю, поки не помремо
Сьогодні ввечері ми будемо займатися любов’ю, поки не помремо
Сьогодні ввечері ми будемо займатися любов’ю, поки не помремо
Сьогодні ввечері ми будемо займатися любов’ю, поки не помремо
Я хочу, щоб ти спокусив мене своїм жахом на морозі
Займайся любов’ю і дозволь мені стікати кров’ю до смерті, поки я не постарію
Я не ваш ворог і точно не друг
Але поділіться зі мною своєю хворобливою любов’ю, ми живі мерці
Сьогодні ввечері ми будемо займатися любов’ю, поки не помремо
Сьогодні ввечері ми будемо займатися любов’ю, поки не помремо
Сьогодні ввечері ми будемо займатися любов’ю, поки не помремо
Сьогодні ввечері ми будемо займатися любов’ю, поки не помремо
Сьогодні ввечері ми будемо займатися любов’ю, поки не помремо
Сьогодні ввечері ми будемо займатися любов’ю, поки не помремо
Сьогодні ввечері ми будемо займатися любов’ю, поки не помремо…