Переклад тексту пісні Centrefold - Springbok

Centrefold (оригінал)

Does she walk, does she talk, does she come complete
My homeroom, homeroom angel has just pulled me from my seat
She was pure like snowflakes, no one could ever stain
The memory of my angel could never cause me pain
The years go by I’m looking through a girlie magazine
And there’s my homeroom angel on the pages in between!
My blood runs cold, my memory has just been sold
My angel is the centrefold (angel is the centrefold)
My blood runs cold, my memory has just been sold
(Angel is the centrefold)
Slip me a note under the desk loud and speaking about her dress
I was shy she turned away before she caught my eye
I was shakin' in my shoes whenever she flashed those baby blues
Something had a hold on me when angel passed close by
Those soft jersey sweaters too magical to touch
To see her in that negligee is really just too much
My blood runs cold, my memory has just been sold
My angel is the centrefold (angel is the centrefold)
My blood runs cold, my memory has just been sold
(Angel is the centrefold)
Na na na na na na…
It’s okay, I understand, this ain’t no never-neverland
I hope that when this issue gone I’ll see you when your clothes are on
Take your car, yes we will, we’ll take your car and drive it
Take it to a motel room and take 'em off in private
A part of me has just been ripped, Angels from my mind are stripped
Oh no, I can’t deny it.
oh yeah I guess I gotta buy it!
My blood runs cold, my memory has just been sold
My angel is the centrefold (angel is the centrefold)
My blood runs cold, my memory has just been sold
(Angel is the centrefold)
Na na na na na na…
My blood runs cold, my memory has just been sold
My angel is the centrefold (angel is the centrefold)
My blood runs cold, my memory has just been sold
(Angel is the centrefold)
ANGEL IS THE CENTREFOLD
End

(переклад)

Чи вона ходить, чи розмовляє, чи приходить повна
Мій класний, класний ангел щойно стягнув мене з мого місця
Вона була чистою, як сніжинки, ніхто ніколи не міг заплямувати
Спогад про мого ангела ніколи не завдасть мені болю
Роки йдуть, я переглядаю дівчачий журнал
І ось мій класний ангел на сторінках поміж!
У мене холоне кров, мою пам’ять щойно продали
Мій ангел це центрофоб (ангел це центрофок)
У мене холоне кров, мою пам’ять щойно продали
(Ангел є центром)
Посуньте мені записку під стіл, голосно кажучи про її сукню
Мені було сором’язливо, що вона відвернулася, перш ніж помітила мій погляд
Я тремтів у своєму черевику щоразу, коли вона висвітлювала цей дитячий блюз
Щось зачепило мене, коли ангел пройшов поруч
Ці м’які светри з джерсі надто чарівні, щоб доторкнутися до них
Бачити її в цьому пеньюарі – це вже занадто
У мене холоне кров, мою пам’ять щойно продали
Мій ангел це центрофоб (ангел це центрофок)
У мене холоне кров, мою пам’ять щойно продали
(Ангел є центром)
На на на на на на…
Усе гаразд, я розумію, це не ніколи-неверленд
Я сподіваюся, що коли ця проблема зникне, я побачу вас, коли ви одягнетеся
Візьміть вашу машину, так, ми візьмемо вашу машину та поїдемо
Віднесіть це в номер мотелю та зніміть їх приватно
Частина мене щойно була вирвана, Ангели з мого розуму позбавлені
О ні, я не можу цього заперечити.
о, так, мабуть, я повинен це купити!
У мене холоне кров, мою пам’ять щойно продали
Мій ангел це центрофоб (ангел це центрофок)
У мене холоне кров, мою пам’ять щойно продали
(Ангел є центром)
На на на на на на…
У мене холоне кров, мою пам’ять щойно продали
Мій ангел це центрофоб (ангел це центрофок)
У мене холоне кров, мою пам’ять щойно продали
(Ангел є центром)
АНГЕЛ ЦЕ ЦЕНТР
Кінець