Переклад тексту пісні If I Die - SPM, Coast

If I Die (оригінал)

Persecuted by the world, all I want is my baby girl
In my arms, braided up on pretty curls
Keep the fame and the fortune, I don’t need it
There’s too many out there wanna see me bleeding
As I awake I feel stuck in time
In this place, people lose they fucking mind
I see shadows in the night of demons dancing
Most penitentiaries overseen by klansmen
Stay strong even though it’s hard
Keep my head up and stay close to God
I see friends I knew back in school
They ain’t the same, covered up in tattoos
In the land of the free I’m forever known
Look up at the sky and pretend I’m home
Dear lord, I know you’ve got a plan for me
But I’d rather be at home with my family
If I die, mamma don’t lose your mind
Stay strong — the world don’t accept my kind
I was born hate free, always been different
It’s hard to stay alive when you’re brown and gifted
I understand that in due time my life is gon' slide behind
The curtain of uncertainty, the pearly gates are defied
Cause I’m a rambling man, a gambling man
So when the shit hits the fan my plan is to stand as a man
My canvas is bland, painted the perfect picture but my tears made the paint run
I need an eraser but shit it ain’t one
The critics lookin at my picture say it feels dark
But you critiquing my art, baby it’s still art
I know some people that respect me for me
I know some people that neglect me for me
And so it pans out
Now when I pass and the last of my breath has been breathed
Mamma don’t cry for me, I’m watching over you
I’m still doing the same thang your son’s supposed to do
So if you love me love me and everything is fine
We gon' reuinite in the sky in due time
If I die, Mamma don’t lose your mind
Stay strong — the world don’t accept my kind
I was born hate free, always been different
It’s hard to stay alive when you’re brown and gifted
I tried to tell you that these motherfuckers wanted my soul
Hate me 'til I’m dead and gone but in love with my dough
As they listen to my CD, they got from somebody
'I can’t believe that he sayin' this in custody
Doesn’t he realize we got him right where we want him?'
I was warned by a prisoner- 'they'll be coming'
Can you imagine life without rats that
Backstab their own to try to get where they at?
I made millions but felt I was never rich
How can greed make people be so devilish?
I wrote a book entitled 'They Can’t Stop Me'
Took about 20 pens and alotta coffee
They hit me up with some years and a small fine
It’s gonna be the greatest comeback of all time
And all I got left is true fans
Cause my horoscope said that my bitch found a new man
If I die, Mamma don’t lose your mind
Stay strong — the world don’t accept my kind
I was born hate free, always been different
It’s hard to stay alive when you’re brown and gifted

(переклад)

Переслідуваний світом, все, що я хочу, це мою немовля
У моїх руках, заплетена на гарні кучері
Зберігайте славу й багатство, мені це не потрібно
Занадто багато хто хоче побачити, як я стікаю кров’ю
Прокидаючись, я відчуваю, що застряг у часі
Тут люди втрачають розум
Я бачу тіні в ночі демонів, що танцюють
Більшість пенітенціарних закладів контролюються клановцями
Залишайтеся сильними, навіть якщо це важко
Піднімаю голову і залишайтеся поруч із Богом
Я бачу друзів, яких знав ще в школі
Вони не однакові, прикриті татуюваннями
У країні вільних я назавжди відомий
Подивіться на небо й уявіть, що я вдома
Шановний пане, я знаю, що у вас є план щодо мене
Але я вважаю за краще бути вдома зі своєю сім’єю
Якщо я помру, мама не втрачай розуму
Залишайтеся сильними — світ не сприймає мого типу
Я народився без ненависті, завжди був іншим
Важко вижити, коли ти коричневий і обдарований
Я розумію, що з часом моє життя піде позаду
Завісу невизначеності, перламутрові ворота кидають виклик
Тому що я людина, людина, ігра
Тож, коли лайно потрапляє на шанувальників, я план встати як чоловік
Моє полотно м’який, намалював ідеальну картину, але мої сльози змусили фарбу текти
Мені потрібна гумка, але це не так
Критики, які дивляться на мою картину, кажуть, що вона темна
Але ти критикуєш моє мистецтво, дитино, це все одно мистецтво
Я знаю деяких людей, які поважають мене за мене
Я знаю деяких людей, які нехтують мною заради мене
І так це виходить
Тепер, коли я проходжу й останній вдих вдихнув
Мама не плач за мною, я пильну за тобою
Я все ще роблю те саме, що повинен робити ваш син
Тож якщо ти мене любиш, люби мене, і все буде добре
Ми знову возз’єднаємося в небі вчасно
Якщо я помру, мама не втрачай розуму
Залишайтеся сильними — світ не сприймає мого типу
Я народився без ненависті, завжди був іншим
Важко вижити, коли ти коричневий і обдарований
Я намагався сказати вам, що ці ублюдки хотіли мою душу
Ненавидь мене, поки я не помру й не піду, але закоханий у моє тісто
Коли вони слухають мій компакт-диск, вони отримали від когось
«Я не можу повірити, що він говорить це в арешті
Хіба він не усвідомлює, що ми добрали його саме туди, куди хочемо?'
Мене попередив в’язень: "вони прийдуть"
Чи можете ви уявити собі життя без щурів
Завдати удару в спину їм, щоб спробувати потрапити туди, де вони?
Я заробив мільйони, але відчув, що ніколи не був багатим
Як жадібність може зробити людей такими диявольськими?
Я написав книгу під назвою "Вони не можуть мене зупинити"
Взяв близько 20 ручок і багато кави
Вони вдарили мене кількома роками та невеликим штрафом
Це буде найбільше повернення за всі часи
І все, що у мене залишилося, — це справжні шанувальники
Бо мій гороскоп сказав, що моя сучка знайшла нового чоловіка
Якщо я помру, мама не втрачай розуму
Залишайтеся сильними — світ не сприймає мого типу
Я народився без ненависті, завжди був іншим
Важко вижити, коли ти коричневий і обдарований