Переклад тексту пісні Welcome To My Mind - Spencer Barnett

Welcome To My Mind (оригінал)

I live in my head I’m in here all alone
Let nobody in I’m better on my own
Overthinking every day every day every day
Keeping me awake every day every day
I know I should clean it before I let you see it
Welcome to my mind
It’s a little dark sometimes
But I’m turning off all of these lights
So you can see what it’s like
Where I stay, I stay, I stay, I stay, I stay
In my head I stay, I stay, I stay, I stay
Up on this cloud, up in the stars
Wanna come down but I’m falling too far
So I stay, I stay, I stay, I stay, I stay
Hearing things I think I’ve gone delirious
I don’t know why I always act so serious
You can make all okay all okay all okay
You make me wanna change wanna change wanna change
My head is so haunted
I’m afraid to be honest
Welcome to my mind
It’s a little dark sometimes
But I’m turning off all of these lights
So you can see what it’s like
Where I stay, I stay, I stay, I stay, I stay
In my head I stay, I stay, I stay, I stay
Up on this cloud, up in the stars
Wanna come down but I’m falling too far
So I stay, I stay, I stay, I stay, I stay

Welcome To My Mind (переклад)

Я мешкаю в покоях дум — тут я самотній, як камінь у стіні,
Не кличу гостей у свій внутрішній дім — мені в самоті легше дихати в тіні.
День у день плетуться думки, як мурашки у жилах кори,
Всю ніч вони лоскочуть повіки, не дають згаснути жару зорі.
Я знаю, слід би прибрати тут — перш ніж тобі розкрию ці двері.
Вітаю в моїй свідомості,
Тут часом сутінково, немов у лісі восени,
Але я гашу всі ліхтарі — всі полум’яні вогні,
Щоб ти побачила, як тут, — без ілюзій, без гри.
Там, де я зоста́юся, зоста́юся, зоста́юся, зоста́юся, зоста́юся,
У власній голові зоста́юся, зоста́юся, зоста́юся, зоста́юся,
Високо на хмарі, що пливе між зірок,
Хотів би злетіти донизу, та падаю в безвість глибоко.
Тому я тут зоста́юся, зоста́юся, зоста́юся, зоста́юся, зоста́юся.
Чую шепіт з-поза меж — чи я вже марю, збожеволів,
Я й сам не збагну — чому весь час на обличчі мій серйозний профіль.
Ти можеш усе владнати, усе владнати, усе владнати,
Ти даєш бажання змінитись, змінитись, змінитись до кращого — раптом.
Моя голова — старий покинутий дім, де блукають привиди й страхи.
Я боюся бути щирим — боюсь оголити душу без маски.
Вітаю в моїй свідомості,
Тут часом сутінково, немов у лісі восени,
Але я гашу всі ліхтарі — всі полум’яні вогні,
Щоб ти побачила, як тут, — без ілюзій, без гри.
Там, де я зоста́юся, зоста́юся, зоста́юся, зоста́юся, зоста́юся,
У власній голові зоста́юся, зоста́юся, зоста́юся, зоста́юся,
Високо на хмарі, що пливе між зірок,
Хотів би злетіти донизу, та падаю в безвість глибоко.
Тому я тут зоста́юся, зоста́юся, зоста́юся, зоста́юся, зоста́юся.