Переклад тексту пісні DIrty Game - Speed Knot Mobstaz, Twista

DIrty Game (оригінал)

It’s so hard to survive in this world of pain
I feel like I’m goin’crazy so I’ma shell my brain
My niggaz out here droppin’off over rocks and thangs
Mama never told me life was such a dirty game
I hold my glock to my chest, yes my steel is cold
I pray to God to come to rescue me and save my soul
I reminisce on my past life
Ever since I was a young shorty I didn’t act right
Live for the street life
Yellin', «What it be like?»
Nigga we Folks
Money makin’hustlaz from the Westside and it shows
In these past years, shit it’s been a hell of 25
Back in '91, I didn’t even think I’d be alive
I was sellin’jewelry to rocks, and rocks to weed
Off at the comfort zone G with a fifth of T’s and B’s
Ready to do whatever, young with a pocket full of cheddar
No thoughts of stackin’just ballin', picture me fallin’nigga never
In this lifetime
But I had to grieve for awhile
Cause a nigga fell off hard but I got my ass back on the grind
And hit the streets like a mad man, goin’against the grain
With dried tears on my face from the pain of this dirty game
Fresh out the pen and can’t maintain
Wanna go and hit the block, be on the same thang
Tryin’to serve some cain up in this dirty game
Cause you did a lil’bit, think ain’t shit changed
You wrong boy, these shorties out here misled
You fuck around and catch a bullet in yo forehead
Ya heard me?
This ain’t the 80's where you get a nickel sack and a hoodrat
A 40-ounce of Red Bull and blow yo wig back
Nigga fuck that, this the year 2-G
Where the toughest muthafucka get left 6-feet deep
So don’t sleep, cause the scariest nigga’ll pull the trigga
Put 2 in 300 pounds, so that makes you a killa
Oh really, could you be that silly
To think you gon’take over a block where I be ??
nigga forget it Don’t make me have to blow yo brains
In this fucked up world, this fucked up life, this fucked up game
Hey nug, for some reason at night I can’t sleep
When I lay down, I keep tossin’and turnin'
There’s somethin’wrong but I don’t know what’s wrong with me Eyes burnin'
Cause sometimes I burst into tears when ain’t nobody home with me Stress from thoughts of survival just rushed my dome quickly
Y’all better come on get me Cause I bout to do somethin’so muthafuckin’drastic
Instead of writin’essays like grabbin’SK’s
With one of the best ways that I know to feed my family
Cause y’all ain’t foolin’me
Y’all people plannin’a way for my people to read my eulogy
I see what y’all bogus ass doin', y’all plannin’on hurtin’me
Used to be crucifyin’or burnin’me
Now you eliminatin’paper currency
Terrorizin’with technology
And that Y2K shit, I don’t know why you play with the chosen guys
The wool ain’t no longer pulled over my eyes
Gots to get some scratch and I gotta get it soon
We about to be doomed
Do somethin’for the kids before I go to my tomb
Gotta bust this thang and maybe then thangs gon’change
Tryin’to check mine, cause all of it on y’all I can’t blame
Maintain, it’s a strange game
At times you gotta throw blows for the gold
It’s a long road, some of us do shit despite losin’our soul
Got cold flows but it’s strange, I still can’t get no change
Bout to be insane
Tryin’to pay the bills but still straight causin’pain
It’s a dirty game
Dirty — dirty — dirty game
Dirty game
Such a dirty game

(переклад)

У цьому світі болю так важко вижити
Я відчуваю, що я божеволію, тому я випробовую мій мозок
Мої ніггери тут скидаються над камінням і тхангами
Мама ніколи не говорила мені, що життя — така брудна гра
Я притискаю мій ґлок на мої скрині, так, моя сталь холодна
Я молю Бога , щоб прийшов врятувати мене і врятувати мою душу
Я згадую про минуле життя
З тих пір, як я був молодим коротким, я діяв не так, як треба
Живіть заради вуличного життя
Кричали: «Як це бути?»
Ніггер, ми, люди
Гроші makin’hustlaz із Вестсайду, і це показується
За останні роки, лайно, це було чортові 25
У 91-му я навіть не думав, що буду живий
Я продавав ювелірні вироби на скелі, а каміння на бур’ян
Виходьте в зону комфорту G з п’ятою T і B
Готовий на все, молодий з повною кишенею чеддеру
Ніяких думок про те, що просто б’єш, уявляй собі як я не падаю, ніколи
У цьому житті
Але мені довелося деякий час сумувати
Тому що ніґґер сильно впав, але я повернувся на нудьгу
І вийшов на вулиці, як божевільний, ідучи проти зерна
З висохлими сльозами на обличчі від болю цієї брудної гри
Освіжіть ручку і не можете підтримувати
Хочеш піти і вдарити про блок, бути на одному
Спробуйте подати трохи каїна в цій брудній грі
Тому що ти трохи зробив, думай, що нічого не змінилося
Ти не правий, хлопче, ці короткі ввели в оману
Ви трахаєтесь і ловите кулю в лоб
Ви мене чули?
Це не 80-ті, коли ви отримуєте нікелевий мішок і капюшон
40 унцій Red Bull і віддуйте парику
Ніггер, до біса, цей рік 2-G
Де найжорсткіший muthafucka потрапляє на глибину 6 футів
Тож не спіть, бо найстрашніший ніґґґер потягне курок
Поставте 2 на 300 фунтів, так що ви станете вбивати
О, справді, чи міг би ти бути таким дурним
Думати, що ти не займеш блок, де я буду??
ніггер, забудь про це Не змушуй мене вдарити тобі мізки
У цьому з’єканому світі, цьому об’єканому життя, цій лоханій грі
Привіт, я чомусь вночі не можу спати
Коли я лягаю, я продовжую кидатися й повертатися
Щось не так, але я не знаю, що зі мною Очі горять
Бо іноді я розплакаюся, коли зі мною нікого вдома Стрес від думок про виживання просто швидко кинувся на мій купол
Краще прийди, візьми мене, тому що я збираюся зробити щось таке до біса різке
Замість писати есе, як grabbin’SK
З одним із найкращих, які я знаю, прогодувати свою сім’ю
Бо ви мене не обманюєте
Ви всі плануєте, як мої люди прочитають мою хвалебну фразу
Я бачу, що ви робите, ви всі плануєте нашкодити мені
Раніше розпинали чи спалили мене
Тепер ви виключаєте паперову валюту
Тероризувати технологіями
І це лайно Y2K, я не знаю, чому ви граєте з обраними хлопцями
Вовна більше не натягує мої очі
Треба отримати подряпину, і я маю це отримати незабаром
Ми ось-ось будемо приречені
Зробіть щось для дітей, перш ніж я піду до своєї могили
Треба знищити цей тханг, і, можливо, тоді тханг зміниться
Намагаюся перевірити своє, тому що я не можу звинувачувати вас у всьому
Майте на увазі, це дивна гра
Часом вам доводиться кидати удари за золото
Це довгий шлях, дехто з нас робить лайно, незважаючи на те, що втратив свою душу
Холодні потоки, але це дивно, я все ще не можу змінити
Бути божевільним
Намагаюся не платити за рахунками, але все одно завдають болю
Це брудна гра
Dirty — dirty — брудна гра
Брудна гра
Така брудна гра