Переклад тексту пісні Size Zero - SPECTRA*paris, Dope Stars Inc., Blank

Size Zero (оригінал)

Yells resound, backstage twenty four,
bloody shades playing with a tempting corpse.
Necklace pearls burstin' up in her heart,
biting the bones of her easy charm.
Always dim lights,
shots and make up, keep dumb actors young.
Oh, empty lies,
end of games, crying barbies all around.
Still from the catwalk
freezing beats as timeless knives
are breaking through her soul.
Beats and knives, no silence, footsteps around.
Night-time.
Suddenly the curtain drops.
Last lights are falling down.
by Dickinson

(переклад)

Крики лунають, за кулісами двадцять чотири,
криваві тіні грають із спокусливим трупом.
Намисто, перлини, розриваються в її серці,
кусаючи кістки її легкої чарівності.
Завжди тьмяне світло,
знімки та грим, тримайте тупих акторів молодими.
О, пуста брехня,
кінець ігор, навколо плачучі барбі.
Ще з подіуму
морозні ритми, як вечні ножі
прориваються крізь її душу.
Удари й ножі, без тиші, кроки навколо.
Нічний час.
Раптом завіса опускається.
Падають останні вогні.
від Дікінсона