Переклад тексту пісні Is This Our Generation - Sparkling

Is This Our Generation (оригінал)

I come home at night
And I step onto a snail
I know it is disgusting
But it is just how it feels
When you’re not anymore
In control of your bad habits
When you’re not anymore
In control of your bad habits
There is no way out
Yes there is a way out
It is just not easy to get out of this crowd
Going one way
No space to elute
No place, No food, No interlude
And I’m running running running
There is no reason just running
I push myself from the one to the one and then back to the one
Never waste time by choosing which way to go
Just follow the line, the sign, that, that should be fin
And I’m touching me, I am touching myself
Try to feel anything, I can’t feel it at all
I don ́t listen anymor to the voice in my brain
I don’t listen anymore to the screaming of my brain
Is that the taste, taste, taste, shit, go on, you are late
Don’t miss the fake things happening around you
Found you crying on the floor, I want more more more
Cause I like to suffer and I like to suffer
Next one
I am ready to eat the day
Look left, look right
Turn around, don’t smile
These are just sweaty fatty faces, which squeeze past me
I try not to move, but they move me
Please stop it
I want to get out of here
This future is long gone
I am new born and awake
I can do it
Whatever it is, just do it
The sound of bittersweaty melodies is turning me on
I want to listen but I can’t stop, cause I’m still on the run
So I go on, not satisfied
But some things have to be done
Cause when I think about the places, I am already gone
They want me faster, want us faster
There is no time to rest
I have to cough, will puke, no air, I can not breath
It’s getting tight and tighter, but there was a limit for this
We can’t work faster, can’t be younger
Don’t you know that we live
Fuck I’m under pressure, body strain
Nervous twitches I’m on my way
Masks with a body, boys dressed in suits
They wanna be big and they don’t care about you
I have a look around, nobody is looking around
Only mad amused teens laughing with a burnout smile
I look into dead eyes, dead child, their lives are banned
New grownups with an egoshooter sense
If it, it, it, goes on like this then it will turn us all off
Only brainless competition followed by heartless decisions
It takes the sense of our being
Will turn us into predators
Into a stupid, evil, callous, boring, shallow piece of shit
Is this what we want
Is this really what we want
Is this what we’re proud of
This is not the world I wanted to be born in
This is not the paradise they told me I would live in
Is this our generation
Is this our god damn pride
Is this our god damn pride

(переклад)

Я приходжу додому ввечері
І я наступаю на равлика
Я знаю це огидно
Але це саме те, що відчуваєш
Коли тебе вже немає
Контролюйте свої шкідливі звички
Коли тебе вже немає
Контролюйте свої шкідливі звички
Немає виходу
Так, вихід є
Просто нелегко вибратися з цього натовпу
Йде в один бік
Немає місця для елюювання
Ні місця, ні їжі, ні перерви
А я біжу біжу біжу
Немає причин просто бігти
Я штовхаюся від одного до одного, а потім повертаюся до одного
Ніколи не витрачайте час, вибираючи, яким шляхом піти
Просто дотримуйтеся лінії, знака, що має бути fin
І я торкаюся себе, я торкаюся себе
Спробуйте відчути що-небудь, я зовсім не відчуваю
Я більше не слухаю голос у своєму мозку
Я більше не слухаю крик мого мозку
Це смак, смак, смак, лайно, продовжуй, ти спізнився
Не пропустіть фейкові речі, які відбуваються навколо вас
Я знайшов тебе плачучим на підлозі, я хочу ще більше, ще більше
Тому що я люблю страждати і мені подобається страждати
Наступний
Я готовий їсти день
Подивіться ліворуч, подивіться праворуч
Повернись, не посміхайся
Це просто спітнілі жирні обличчя, які протискуються повз мене
Я намагаюся не ворушитися, але вони рухають мене
Будь ласка, припини це
Я хочу піти звідси
Це майбутнє давно минуло
Я новонароджений і прокинувся
Я можу зробити це
Що б це не було, просто зробіть це
Звук гірких пітних мелодій збуджує мене
Я хочу послухати, але не можу зупинитися, тому що я все ще втікаю
Тож я продовжую, незадоволений
Але деякі речі потрібно зробити
Тому що коли я думаю про місця, мене вже немає
Вони хочуть мене швидше, хочуть нас швидше
Немає часу відпочивати
Мені доводиться кашляти, блювати, немає повітря, я не можу дихати
Це стає все тіснішим і тіснішим, але для цього була межа
Ми не можемо працювати швидше, не можемо бути молодшими
Хіба ви не знаєте, що ми живемо
Бля, я під тиском, тіло напружене
Нервові посмикування, я в дорозі
Маски з тілом, хлопчики одягнені в костюми
Вони хочуть бути великими, і їм байдуже до вас
Я озираюся, ніхто не озирається
Лише божевільні веселі підлітки, які сміються з усмішкою вигорання
Я дивлюся в мертві очі, мертва дитина, їх життя заборонено
Нові дорослі з чуттям самостріляння
Якщо це, це, це, так продовжуватиметься, тоді це відключить нас усіх
Лише безмозке змагання, за яким слідують безсердечні рішення
Це потрібне відчуття нашого буття
Перетворить нас на хижаків
У дурний, злий, черствий, нудний, неглибокий шматок лайна
Це те, що ми хочемо
Чи справді цього ми хочемо
Це те, чим ми пишаємося
Це не той світ, у якому я хотів би народитися
Це не рай, у якому вони сказали, що я буду жити
Це наше покоління
Це наша клята гордість
Це наша клята гордість