Переклад тексту пісні Blue Tears - Space, Didier Marouani

Blue Tears (оригінал)

Blue Rodeo
Tremolo
Falling Down Blue
Falling Down Blue
by Blue Rodeo
Everyone tells me I’m lucky
Got my whole life to live yet
I can’t say they’re wrong
But the days seem so long
Living inside of my head
Maybe I’ll get some relief now
Now that your things are all gone
I won’t sit here staring
At nothing all night
Bleary-eyed greeting the dawn
All right I miss you tonight
And I’m not really sure what to say
It keeps rolling in like a slow moving train
It gets harder and harder each day
Each time I think that the worst of it’s through
I am stopped in my tracks by some vision of you
All right I miss you tonight
I admit that I’m falling down blue
She lived outside of the city
On days when I’d visit her there
I’d watch her out dancing
All lit by the moon
The cold winds of time in her hair
Then we’d go driving for hours
Turn off the lights and just glide
Moving like spirits
Along through the night
The light through the trees as our guide
All right I miss you tonight
And I’m not really sure what to say
It keeps rolling in like a slow moving train
It gets harder and harder each day
Each time I think that the worst of it’s through
I am stopped in my tracks by some vision of you
All right I miss you tonight
I admit that I’m falling down blue
Oh I’m falling down blue

Blue Tears (переклад)

Синє родео
тремоло
Падіння синій
Падіння синій
від Blue Rodeo
Мені всі кажуть, що мені пощастило
Мені ще прожити все життя
Я не можу сказати, що вони помиляються
Але дні здаються такими довгими
Живу в моїй голові
Можливо, зараз я відчую полегшення
Тепер, коли всі ваші речі зникли
Я не буду сидіти тут і дивитися
Ні в чому всю ніч
Затуманені очі вітають світанок
Добре, я сумую за тобою сьогодні ввечері
І я не знаю, що сказати
Воно продовжує котитися, як потяг, що рухається повільно
З кожним днем ​​стає все важче
Кожного разу я думаю, що найгірше це минуло
Мене зупиняє певне бачення тебе
Добре, я сумую за тобою сьогодні ввечері
Я визнаю, що падаю синім
Вона жила за містом
У ті дні, коли я відвідував її там
Я б дивився, як вона танцює
Усі освітлені місяцем
Холодні вітри часу в її волоссі
Тоді ми їздили годинами
Вимкніть світло і просто ковзайте
Рухаються, як духи
Упродовж ночі
Світло крізь дерева як наш провідник
Добре, я сумую за тобою сьогодні ввечері
І я не знаю, що сказати
Воно продовжує котитися, як потяг, що рухається повільно
З кожним днем ​​стає все важче
Кожного разу я думаю, що найгірше це минуло
Мене зупиняє певне бачення тебе
Добре, я сумую за тобою сьогодні ввечері
Я визнаю, що падаю синім
Ой, я падаю синім