Переклад тексту пісні A Symphonic Space Dream - Didier Marouani, Space

A Symphonic Space Dream (оригінал)

The stars are igniting, moon’s on the rise
I’m dancin' on air with tears in my eyes
A symphonic space dream — erotic love theme
The rhythm is heartbeats racing in time
The music is passion played in my mind
As I rhyme with you now — in misty blue now
Pre — Chorus
All defences are down
My head’s spinning round
The world stops and then
We are born again
I’m lost
In a symphonic space dream
Playing the sweetest love theme
One that may never end
Seem to be taking off
In a symphonic space dream
Free is the love we’re making
Over and over again
Your body’s a rocket out of control
I’m losing my heart yet finding my soul
Flying like an eagle — my heart’s in free-fall
The seas of emotion wash me ashore
I fall in your arms — I’m safe evermore
Such a sweet surrender — so warm and tender
Pre — Chorus
All my senses are live
Beyond overdrive
Give in now to the night
Baby hold on tight
We’re lost
In a symphonic space dream
Playing the sweetest love theme
One that may never end
Seem to be taking off
In a symphonic space dream
Free is the love we’re making
Over and over again
Outro
The stars are igniting, moon’s on the rise
I’m dancin' on air with tears in my eyes

A Symphonic Space Dream (переклад)

Загоряються зірки, місяць з’являється
Я танцюю в ефірі зі сльозами на очах
Симфонічна космічна мрія — еротична любовна тема
Ритм — серцебиття прискорене в часі
Музика — це пристрасть, яка грає у моїй думці
Як я римую з тобою зараз — тепер туманно-синім
Попередньо — Приспів
Вся оборона зруйнована
У мене голова обертається
Світ зупиняється і тоді
Ми народжені заново
Я загубився
У симфонічному космічному сні
Гра на найсолодшу любовну тему
Такий, який ніколи не закінчиться
Здається, злітає
У симфонічному космічному сні
Безкоштовна — це любов, яку ми творимо
Знову і знову
Ваше тіло – ракета, що вийшла з-під контролю
Я втрачаю серце, але знаходжу душу
Летить, як орел — моє серце у вільному падінні
Море емоцій вимиває мене на берег
Я впадаю у твої обійми — я завжди в безпеці
Така солодка капітуляція — така тепла й ніжна
Попередньо — Приспів
Усі мої почуття живі
За межами перевантаження
Віддайся зараз ночі
Дитина тримайся міцно
ми загублені
У симфонічному космічному сні
Гра на найсолодшу любовну тему
Такий, який ніколи не закінчиться
Здається, злітає
У симфонічному космічному сні
Безкоштовна — це любов, яку ми творимо
Знову і знову
Outro
Загоряються зірки, місяць з’являється
Я танцюю в ефірі зі сльозами на очах