Переклад тексту пісні The Scariest Song - Sovereign Grace Music, Bob Kauflin

The Scariest Song (оригінал)

1 What’s the scariest of woes?
Some say snakes and some say spiders
What strikes terror to your toes?
Some say floods and some say fires
Some say dentist drills or creepy clowns
Climbing up or falling down
But I’ll tell you what’s the scariest around
Sin-it's the scariest
Sin hurts everyone
Sin-how it hides in us
It’s all the wrong we’ve done
It separates us from our God
Behind these prison walls
Oh, sin is the scariest of all
What’s the scariest to you?
Some say living, some say dying
What’s the worst thing you can do?
Some say failing when they’re trying
Some say getting germs or getting shots
Getting lost or getting caught
But I’ll tell you what’s the worst thing we have got
Sin-it's the scariest
Sin hurts everyone
Sin-how it hides in us
It’s all the wrong we’ve done
It separates us from our God
Behind these prison walls
Oh, sin is the scariest of all
BRIDGE
Since Adam and since Eve sin’s spread like a disease
We know that on our own we cannot beat it
But though it seeks to kill, our God is stronger still
And only by His grace can we defeat it
Sin-it's the scariest
Sin hurts everyone
Sin-how it hides in us
It’s all the wrong we’ve done
It separates us from our God
Behind these prison walls
Oh, sin is the scariest of all

The Scariest Song (переклад)

1 Що найстрашніше з біди?
Хтось каже змії, а хтось павуки
Що викликає жах у ваших пальцях ніг?
Хтось каже, що повінь, а хтось – пожежі
Деякі кажуть, що бормашини стоматолога чи моторошні клоуни
Підйом або падіння
Але я розповім вам, що найстрашніше навколо
Гріх - це найстрашніше
Гріх шкодить кожному
Гріх-як він ховається в нас
Це все неправильно, що ми зробили
Це відділяє нас від нашого Бога
За цими тюремними стінами
О, гріх — найстрашніший з усіх
Що для вас найстрашніше?
Хтось каже, що живе, хтось – помирає
Що найгірше ви можете зробити?
Деякі кажуть про невдачу, коли намагаються
Деякі кажуть: отримати мікроби або отримати уколи
Заблукатися чи попастися
Але я скажу вам, що найгірше, що у нас є
Гріх - це найстрашніше
Гріх шкодить кожному
Гріх-як він ховається в нас
Це все неправильно, що ми зробили
Це відділяє нас від нашого Бога
За цими тюремними стінами
О, гріх — найстрашніший з усіх
МІСТ
Від Адама та Єви гріх поширився як хвороба
Ми знаємо, що самі по собі не зможемо перемогти
Але хоча він прагне вбити, наш Бог ще сильніший
І тільки з Його милості ми можемо перемогти його
Гріх - це найстрашніше
Гріх шкодить кожному
Гріх-як він ховається в нас
Це все неправильно, що ми зробили
Це відділяє нас від нашого Бога
За цими тюремними стінами
О, гріх — найстрашніший з усіх