Переклад тексту пісні The Look - Sovereign Grace Music

The Look (оригінал)

I saw one hanging on a tree
In agony and blood
Who fixed His loving eyes on me
As near His cross I stood
And never till my dying breath
Will I forget that look
It seemed to charge me with His death
Though not a word He spoke
My conscience felt and owned the guilt
And plunged me in despair
I saw my sins His blood had spilt
And helped to nail Him there
But with a second look He said
«I freely all forgive
This blood is for your ransom paid
I died that you might live»
Forever etched upon my mind
Is the look of Him who died
The Lamb I crucified
And now my life will sing the praise
Of pure atoning grace
That looked on me and gladly took my place
Thus while His death my sin displays
For all the world to view
Such is the mystery of grace
It seals my pardon too
With pleasing grief and mournful joy
My spirit now is filled
That I should such a life destroy
Yet live by Him I killed
Forever etched upon my mind
Is the look of Him who died
The Lamb I crucified
And now my life will sing the praise
Of pure atoning grace
That looked on me and gladly took my place
Forever etched upon my mind
Is the look of Him who died
The Lamb I crucified
And now my life will sing the praise
Of pure atoning grace
That looked on me and gladly took my place

(переклад)

Я бачив, як один висить на дереві
В агонії та крові
Хто звернув на мене Свої люблячі очі
Я стояв біля Його хреста
І ніколи до мого передсмертного дихання
Чи забуду я цей погляд
Здавалося, що це звинувачує мене в Його смерті
Хоча Він не сказав жодного слова
Моя совість відчувала провину й володіла
І ввернув мене у відчай
Я бачив свої гріхи, які пролила Його кров
І допоміг прибити Його туди
Але, глянувши, Він сказав
«Я вільно все прощаю
Ця кров для вашого викупу
Я помер, щоб ти жив»
Назавжди закарбувався в моїй свідомості
Це вигляд Того, Хто помер
Агнець, якого я розіп’яв
І тепер моє життя буде співати хвалу
Чистої спокутної благодаті
Це поглянуло на мене і з радістю зайняло моє місце
Таким чином, під час Його смерті виявляється мій гріх
Для перегляду всьому світу
Така таємниця благодаті
Це також запечатує моє пробачення
З приємним горем і скорботною радістю
Мій дух зараз сповнений
Що я повинен знищити таке життя
Але живіть Ним, кого я вбив
Назавжди закарбувався в моїй свідомості
Це вигляд Того, Хто помер
Агнець, якого я розіп’яв
І тепер моє життя буде співати хвалу
Чистої спокутної благодаті
Це поглянуло на мене і з радістю зайняло моє місце
Назавжди закарбувався в моїй свідомості
Це вигляд Того, Хто помер
Агнець, якого я розіп’яв
І тепер моє життя буде співати хвалу
Чистої спокутної благодаті
Це поглянуло на мене і з радістю зайняло моє місце