Переклад тексту пісні Lord, Help Us Forgive - Sovereign Grace Music

Lord, Help Us Forgive (оригінал)

A king once had a servant who owed him a huge debt
But the king forgave the servant, sent him home, and yet
When a friend who owed the servant a debt that was so small
He begged the servant for mercy but he got none at all
The king heard all about it and was he ever mad!
He sent the servant to prison and took away all he had
Said he had to stay there till he could pay it all back
'Cause the servant was forgiven but forgiveness was what he lacked
Our debt was satisfied
On the cross when Jesus died
And if we’ve been forgiven
It’s gotta change the way we’re livin'
How can we hold a grudge
How can we fail to love
Once we have known what mercy is?
Lord, help us forgive
Now, Peter came to Jesus because he was so confused
«If my brother keeps on sinning against me what should I do?
I’m trying to be patient, I’m trying to be kind
Do I have to forgive him the same thing seven times?»
Our sins were countless like the sand on the shore
We should be grateful that the Lord He’s not keeping a score
No, His love erased them, they washed away when
He hung and died on the cross and paid the payment
Our debt was satisfied
On the cross when Jesus died
And if we’ve been forgiven
It’s gotta change the way we’re livin'
How can we hold a grudge
How can we fail to love
Once we have known what mercy is?
Lord, help us forgive
It can be hard to forgive, there’s no pretending
But we’ve been changed by a grace that’s never ending
It can be hard to forgive, there’s no pretending
But we’ve been changed by a grace that’s never ending
Our debt was satisfied
On the cross when Jesus died
And if we’ve been forgiven
It’s gotta change the way we’re livin'
How can we hold a grudge
How can we fail to love
Once we have known what mercy is?
Lord, help us forgive

(переклад)

Колись у одного короля був слуга, який був винен йому в величезний борг
Але цар простив слугу, відправив його додому, і все ж
Коли друг, який винен слугі, такий маленький борг
Він благав слугу про милість, але не отримав нічого
Король усе про це чув і чи був колись божевільний!
Він відправив слугу до в’язниці й забрав усе, що у нього було
Сказав, що повинен залишитися там, доки не зможе повернути все
Тому що слуга був прощений, але прощення було те, чого йому не вистачало
Наш борг був задоволений
На хресті, коли Ісус помер
І якщо нам пробачили
Це має змінити те, як ми живемо
Як ми можемо стримувати образу
Як ми можемо не любити
Коли ми дізналися, що таке милосердя?
Господи, допоможи нам прощати
Тепер Петро прийшов до Ісуса, тому що він був дуже розгублений
«Якщо мій брат продовжує грішити проти мене, що мені робити?
Я намагаюся бути терплячим, я намагаюся бути добрим
Чи я му пробачити йому те саме сім разів?»
Наші гріхи були незліченні, як пісок на березі
Ми маємо бути вдячні, що Господь Він не веде рахунок
Ні, Його любов стерла їх, вони змили коли
Він повісився і помер на хресті і заплатив за це
Наш борг був задоволений
На хресті, коли Ісус помер
І якщо нам пробачили
Це має змінити те, як ми живемо
Як ми можемо стримувати образу
Як ми можемо не любити
Коли ми дізналися, що таке милосердя?
Господи, допоможи нам прощати
Це може бути важко пробачити, тут не можна прикидатися
Але нас змінила благодать, яка ніколи не закінчується
Це може бути важко пробачити, тут не можна прикидатися
Але нас змінила благодать, яка ніколи не закінчується
Наш борг був задоволений
На хресті, коли Ісус помер
І якщо нам пробачили
Це має змінити те, як ми живемо
Як ми можемо стримувати образу
Як ми можемо не любити
Коли ми дізналися, що таке милосердя?
Господи, допоможи нам прощати