Переклад тексту пісні Real Gangsta - South Park Mexican

Real Gangsta (оригінал)

She don’t know why
But all she knows
Is that her youngest child
Is a real gangsta now
You see…
He was a good kid all through elementary
A’s and B’s and had no enemies
But he saw all the G’s as he walked home
He couldn’t read all the words on the walls though
So many letters was crossed out with X’s
He wondered he knew not to ask those questions
No pops, and his mom worked tooth and nail
She managed to buy him some shoes on sale
She didn’t know, she bought the wrong color
And they stayed in the closet all summer
Even though the kid wasn’t affiliated
He knew what they loved, and knew what they hated
Now he’s in Middle School, same individual
But this is where things seem to get a bit difficult
This is the life of a young Mexican
Verse one done take me to the second one
6th grade, «why so much homework?»
Got a pot pie sitting in the stove burnt
Momma still ain’t back from her job yet
So he eats it cause that’s all he got left
Then he plays with his little puppy Cinnamon
His last dog was a victim of a hit n run
There’s a knock on his door it’s his homeboy
Your mom’s gone?
He pulls out a chrome toy
«Where'd you get that from?»
The kid asked
We broke into a house we got a bunch of shit stashed
It was the first time he ever held a real gun
To get one of these you gotta steal one
We too young they won’t let us buy a gat
Now if they shoot at us we can fiya back
Who is they and why would they blast at me?
Cause you from the hood fool, this is family
A year passes now the kids Dickies sag
In his pocket got a knife and a nickel bag
And the homeboy that showed him his first gun
Got killed last week in a burban
Putting work in 45 jerkin'
Lucky shot hit, popped like a virgin
Closed casket touched as you strolled past it
Got his name tattooed on two hoes asses
So he’ll still be remembered often while
His little bitch gettin' hit doggy style
It ain’t stoppin' now while his moms' on the ground
On her knees yelling «Please Lord not my child
I want to watch him smile
He can turn his Pac up loud
He can sleep with his pitbull on the couch»
And while the kid is listening to her words
All he can think about is bloody, bloody murders

(переклад)

Вона не знає чому
Але все вона знає
Це її наймолодша дитина
Зараз це справжній гангста
Розумієш…
Він був гарною дитиною до кінця початкової школи
А та Б і не мали ворогів
Але він бачив усі "G", коли вершив додому
Однак він не міг прочитати всі слова на стінах
Так багато літер було закреслено X
Він замислювався, що не задавати ці запитання
Жодного вискоку, а його мама попрацювала зубами і нігтями
Їй вдалося купити йому взуття на розпродажі
Вона не знала, вона купила неправильний колір
І вони простояли в шафі все літо
Хоча дитина не була афілійованою
Він знав, що вони любили, і знав, що вони ненавиділи
Зараз він навчається в середній школі, та сама особа
Але тут, здається, все стає дещо складним
Це життя молодого мексиканця
Перший вірш готовий перевести мене до другого
6 клас, «Чому стільки домашніх завдань?»
Згорів пиріг, який сидів у печі
Мама ще не повернулася з роботи
Тож він їсть це тому що це все, що у нього залишилося
Потім він грає зі своїм маленьким цуценям Цинамоном
Його остання собака стала жертвою вдарення та втечі
У його двері стукають, це його рідний хлопець
Твоєї мами немає?
Він витягає хромовану іграшку
«Звідки ти це взяв?»
— запитав малюк
Ми увірвалися в будинок, заховали купу лайна
Це був перший раз, коли він тримав у руках справжню зброю
Щоб отримати один із них, потрібно його вкрасти
Ми занадто молоді, вони не дозволять купити гату
Тепер, якщо вони стріляють у нас, ми можемо відповісти
Хто вони і чому б вони на мене кидалися?
Бо ти, дурень, це сім’я
Минає рік, і діти Діккі зникають
У кишені лежав ніж і нікелевий пакет
І домашній хлопець, який показав йому свою першу зброю
Минулого тижня був убитий у місті
Робота 45 ривків
Щасливий постріл потрапив, вискочив, як незайманий
Закрита скринька торкнулася, коли ви проходили повз неї
Його ім’я зробив татуювання на двох дупах
Тож його й досі буде часто згадувати
Його маленька сучка отримує удар собачим стилем
Це не зупиняється зараз, поки його матері на землі
На колінах кричить: «Будь ласка, Господи, не моя дитина
Я хочу спостерігати, як він посміхається
Він може крутити свого Pac голосно
Він може спати зі своїм пітбулем на диванні»
І поки дитина слухає її слова
Все, про що він може думати, — це криваві, криваві вбивства