Переклад тексту пісні Live Laugh Love -

Live Laugh Love (оригінал)

Dear Melissa, yeah, I heard the news-
And it hurts because you’re wonderful
And it’s sad because it’s true
Do you know how much I’ve missed you?
Do you know how much we care?
It’s the words I left unspoken-
They’re still hanging in the air
We’re missing you, we’re missing you-
We’re missing you, we’re missing you
And the days they get so hazy-
And I’ve lost my faith in reason
But I wonder if you got the chance
To try again, Melissa
Could we live, laugh, love;
Take it as it comes-
Be everything you want?
Live, laugh, love-
It’s all that we can trust
And it’s gotta be enough
Ooh- life isn’t always fair
Ooh- take the moment while it’s there
And live, laugh, love-
Live, laugh, love
I watched you lose that spark
As it was dimming in the blue
But it’s clear I’ll never understand
What you are going through
And I wish you could have known
What I’m now trying to believe-
That there is beauty in this world
Oh, if only you could see…
Oh, how we’re missing you, we’re missing you-
Always missing you, we’re missing you
Could we live, laugh, love;
Take it as it comes-
Be everything you want?
Live, laugh, love-
It’s all that we can trust
And it’s gotta be enough
Ooh- life isn’t always fair
Ooh- take the moment while it’s there
And live, laugh, love-
Live, laugh, love
My heart still beats
So help me see-
Oh, I’m trying to believe
While my heart still beats
Just help me see-
Oh, I’m trying to believe-
Oh, I’m trying to believe
Could we live, laugh, love;
Take it as it comes-
Be everything you want?
(I wanna see you live…)
Live, laugh, love-
It’s all that we can trust
And it’s gotta be enough
Ooh- life isn’t always fair
Ooh- take the moment while it’s there
And live, laugh, love-
Live, laugh, love

(переклад)

Дорога Мелісо, так, я чув новини...
І це боляче, тому що ти чудовий
І це сумно, тому що це правда
Знаєш, як я за тобою сумував?
Ви знаєте, наскільки ми піклуємося?
Це слова, які я залишив невимовленими,
Вони все ще висять у повітрі
Ми сумуємо за тобою, ми сумуємо за тобою -
Ми сумуємо за тобою, ми сумуємо за тобою
І дні стають такими туманними...
І я втратив віру в розум
Але мені цікаво, чи є у вас така можливість
Щоб спробувати ще раз, Мелісо
Чи могли б ми жити, сміятися, любити;
Прийміть це як є -
Будьте всім, ким хочете?
Живи, смійся, люби-
Це все, чому ми можемо довіряти
І цього має бути достатньо
Ох, життя не завжди справедливе
Ой, скористайтеся моментом, поки він є
І живи, смійся, люби -
Живи, смійся, люби
Я спостерігав, як ти втратив цю іскру
Як воно тьмяніло в блакиті
Але зрозуміло, що я ніколи не зрозумію
Через що ви проходите
І я хотів би, щоб ти знав
Те, у що я зараз намагаюся вірити-
Що в цьому світі є краса
О, якби ти міг побачити…
Ой, як ми за тобою скучили, за тобою скучили...
Завжди сумуємо за тобою, ми сумуємо за тобою
Чи могли б ми жити, сміятися, любити;
Прийміть це як є -
Будьте всім, ким хочете?
Живи, смійся, люби-
Це все, чому ми можемо довіряти
І цього має бути достатньо
Ох, життя не завжди справедливе
Ой, скористайтеся моментом, поки він є
І живи, смійся, люби -
Живи, смійся, люби
Моє серце все ще б’ється
Тож допоможи мені побачити...
О, я намагаюся повірити
Поки моє серце ще б’ється
Просто допоможи мені побачити...
О, я намагаюся повірити...
О, я намагаюся повірити
Чи могли б ми жити, сміятися, любити;
Прийміть це як є -
Будьте всім, ким хочете?
(Я хочу побачити тебе наживо…)
Живи, смійся, люби-
Це все, чому ми можемо довіряти
І цього має бути достатньо
Ох, життя не завжди справедливе
Ой, скористайтеся моментом, поки він є
І живи, смійся, люби -
Живи, смійся, люби