Переклад тексту пісні Firefly -

Firefly (оригінал)

I, I miss you
I’m a lightning bug trying to fight the sun
I, I lost you
To a satellite in the midnight sky
You said it your self you won’t fool us twice
So why the hell have you been flying by?
You better come back tonight alone
You’re gonna find you’re falling and you’re falling on your own
You better come back tonight alone
You’re gonna find you’re falling and you’re falling on your own
You and I, we are everything but perfect
But there’s no way to learn this without making our mistakes
Somehow I let you slip away
Oh, there is nothing I believe in more than us
You left me nothing and it’s all I’ve left to trust
I’m at the edge and turning round alone
You better come back tonight alone
You’re gonna find you’re falling and you’re falling on your own
You better come back tonight alone
You’re gonna find you’re falling and you’re falling on your own
I tried to build the bridge to bring you here
So sick of us being up in the air
Nothing is real without you here with me
You better come back tonight alone
You’re gonna find you’re falling and you’re falling on your own
You better come back tonight alone
You’re gonna find you’re falling and you’re falling on your own
(You better come back) My firefly.
(Come back)
(You better come back) My firefly.
(Come back)
(You better come back) Come back to me.
(Come back)
(You better come back) Come back home.
(Come back)

Firefly (переклад)

Я, я сумую за тобою
Я жук-блискавка, який намагається боротися із сонцем
Я, я втратив тебе
До супутника в опівнічному небі
Ви самі сказали, що не обдурите нас двічі
То чого, в біса, ти пролетів повз?
Тобі краще повернутися сьогодні ввечері одному
Ви побачите, що падаєте, і падаєте самі
Тобі краще повернутися сьогодні ввечері одному
Ви побачите, що падаєте, і падаєте самі
Ти і я, ми все, але не ідеальні
Але неможливо навчитися цьому, не припустившись своїх помилок
Якось я дозволив тобі вислизнути
О, ні в що я не вірю більше, ніж у нас
Ти нічого мені не залишив, і це все, що мені залишилося довіряти
Я на краю й обертаюся один
Тобі краще повернутися сьогодні ввечері одному
Ви побачите, що падаєте, і падаєте самі
Тобі краще повернутися сьогодні ввечері одному
Ви побачите, що падаєте, і падаєте самі
Я намагався побудувати міст, щоб привести вас сюди
Так набридло ми бути в повітрі
Ніщо не є реальним без тебе зі мною
Тобі краще повернутися сьогодні ввечері одному
Ви побачите, що падаєте, і падаєте самі
Тобі краще повернутися сьогодні ввечері одному
Ви побачите, що падаєте, і падаєте самі
(Краще повернись) Мій світлячок.
(Повертатися)
(Краще повернись) Мій світлячок.
(Повертатися)
(Краще повернись) Повернись до мене.
(Повертатися)
(Краще повернись) Повертайся додому.
(Повертатися)