Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Alai Alai, виконавця - Sounds of Isha. Дата випуску: 09.03.2013
Мова пісні: Англійська
Alai Alai(оригінал) |
| Alai alai alai alai alai alai |
| Alai alai alai alai alai eṉa |
| Like a wave |
| Maṉam dhiṉam adhu ōduthē |
| Sugam thaṉai adhu thēduthē |
| The mind runs on |
| In search of happiness |
| Uyiriṉ uṟavu uṇarndhidāamalē |
| Without understanding the nature of life |
| Yelēlō ailēsā yelēlō |
| Yelēlō ailēsā Yēlēlō |
| Nethili meeṉa pōla āasai (āahō |
| Thimiṅgalam pōla adhuvum pēsa (āahō) |
| Your desire is just a small fish |
| But it grows into a whale |
| Thimiṅgalam thāaṉ pudichu nāaṉē thantha piṉṉum |
| Nethili vāasam iṉṉum pēsa (āahō āahō) |
| And even after catching the whale |
| You still want another small fish! |
| Kāathu adikkutham’mā |
| Ōdam asaiyutham’mā |
| Āasai alaigaḷiṉ mēlē |
| The wind blows |
| The boat rocks |
| On top of the waves of desire |
| Uḷḷam thudikutham’mā |
| Vāazhkai nadakkutham’mā |
| Āasai alaigaḷiṉāalē (Alai Alai alai…) |
| The heart beats |
| Life happens |
| Because of the waves of desire |
| Thanthanāaṉē thāṉētham thanthanāṉē |
| Thanthanāṉē thāṉētham thanthanāṉē |
| Alaigaḷ ellām Kadaliṉ mēlē dhāaṉē |
| Kadalukkullē Meeṉgaḷ suthanthiram dhāanē |
| The waves are only on the surface of the sea |
| Deep inside, the fish are free |
| Āasai ellām Maṉadhiṉ mēlē dhāaṉē |
| Uḷḷathuḷḷē Āaṉantha thāaṇdavam dhāaṉē |
| The desires are only on the surface of the mind |
| Deep inside there is just the dance of ecstasy |
| Uṇarnthāalē dhāṉ Uṉakkuḷ āaṉandham dhāṉē |
| Alaigaḷ ellām Āaṉandha alaigaḷ dhāaṉē (Alai Alai alai…) |
| When you realize this, you will be blissful |
| And all the waves will be Waves of Bliss |
| Yelēlō ailēsā yelēlō |
| Yelēlō ailēsā Yēlēlō |
| (переклад) |
| Алай алай алай алай алай алай |
| Алай алей алей алей алей ена |
| Як хвиля |
| Maṉam dhiṉam adhu ōduthē |
| Sugam thaṉai adhu thēduthē |
| Розум біжить далі |
| У пошуках щастя |
| Uyiriṉ uṟavu uṇarndhidāamalē |
| Не розуміючи природи життя |
| Yelēlō ailēsā yelēlō |
| Yelēlō ailēsā Yēlēlō |
| Nethili meeṉa pōla āasai (āahō |
| Thimiṅgalam pōla adhuvum pēsa (āahō) |
| Ваше бажання — просто маленька рибка |
| Але виростає у кита |
| Thimiṅgalam thāaṉ pudichu nāaṉē thantha piṉṉum |
| Nethili vāasam iṉṉum pēsa (āahō āahō) |
| І навіть після лову кита |
| Ви все одно хочете ще одну маленьку рибку! |
| Kāathu adikkutham’mā |
| Ōdam asaiyutham’mā |
| Āasai alaigaḷiṉ mēlē |
| Дме вітер |
| Човен гойдається |
| На хвилях бажання |
| Uḷḷam thudikutham’mā |
| Ваажкай надаккутхамма |
| Āasai alaigaḷiṉāalē (Alai Alai alai…) |
| Серце б’ється |
| Життя буває |
| Через хвилю бажання |
| Thanthanāaṉē thāṉētham thanthanāṉē |
| Thanthanāṉē thāṉētham thanthanāṉē |
| Alaigaḷ ellām Kadaliṉ mēlē dhāaṉē |
| Kadalukkullē Meeṉgaḷ suthanthiram dhāanē |
| Хвилі тільки на поверхні моря |
| Глибоко всередині риба вільна |
| Āasai ellām Maṉadhiṉ mēlē dhāaṉē |
| Uḷḷathuḷḷē Āaṉantha thāaṇdavam dhāaṉē |
| Бажання знаходяться лише на поверхні розуму |
| Глибоко всередині просто танець екстазу |
| Uṇarnthāalē dhāṉ Uṉakkuḷ āaṉandham dhāṉē |
| Alaigaḷ ellām Āaṉandha alaigaḷ dhāaṉē (Alai Alai alai…) |
| Коли ви усвідомите це, ви будете щасливі |
| І всі хвилі будуть Хвилями Блаженства |
| Yelēlō ailēsā yelēlō |
| Yelēlō ailēsā Yēlēlō |