Переклад тексту пісні The Moloch - Soulsplitter, Manou Wolfsgruber

The Moloch (оригінал)

The curtain falls
All memories are gone
Now merely a part of The Moloch
A cell in a being
That runs on black blood
Breathes paper
And feeds on the energy of those
Which are incapable of speaking for themselves
There’s false teachings
Inflicted on them all
Disobedience is pointless
They’re deaf to the call
How can you be so blind
To all the little miracles around you?
How can you face each day
Living someone else’s dream
Believing that’s freedom?
How can you be so blunt
To think that everything will be allright?
Even if you don’t fight
Even if you don’t do what’s right
Open your eyes!
Your dreams seem out of sight
It doesn’t care to see your light
It has its ears and eyes
It knows all your fears and all your lies
It captures your precious thoughts
With its mind and it’s detention
Of what speaks from your soul
Your heart is not aligned
Nobody hears your silent cries
When all you need
To be free
Is to accept that
All you need
To be free
Is to accept where you are
And that you won’t be ever understood
You all are part of it
You learned to pretend
You learned to fit
It captures our precious thoughts
With its mind and its detention
Of what speaks from our souls
You’re not alone
Cloudy skies
Fade to gray
The radiance of our perception
Ruined by our ignorance
More weapons, more bullets
More pain, more slaughter
All for one purpose
Heighten the separation
To keep us from being all one
There’s false teachings inflicted on us all
Resistance is futile
We’re deaf to the call
How can you be so blind
To all the little miracles around you?
How can you face each day
Living someone else’s dream
Believing that’s freedom?
How can you be so blunt
To think that everything will be allright?
Even if you don’t fight
Even if you don’t do what’s right
Open your eyes!
Open your eyes!
And you will see in time
That you are safe to leave this mess behind and believe

(переклад)

Завіса падає
Зникли всі спогади
Тепер лише частина Молоха
Клітина в істті
Це працює на чорній крові
Дихає папером
І живиться енергією цих людей
Які не в змозі говорити самі за себе
Є хибні вчення
Завдано їм усіх
Непослух безглуздий
Вони глухі до дзвінка
Як ти можеш бути таким сліпим
Усім маленьким чудесам навколо вас?
Як можна стикатися з кожним днем
Жити чужою мрією
Вірити, що це свобода?
Як можна бути таким відвертим
Думати, що все буде добре?
Навіть якщо ви не боретеся
Навіть якщо ви не робите, що правильно
Відкрий свої очі!
Ваші сни здаються поза полем зору
Йому байдуже бачити ваше світло
У нього є вуха й очі
Воно знає всі ваші страхи і всю вашу брехню
Він вловлює ваші дорогоцінні думки
З його розумом і це затримання
Про те, що говорить з вашої душі
Ваше серце не вирівняне
Твоїх тихих криків ніхто не чує
Коли все, що потрібно
Бути вільним
Це прийняти це
Все, що вам потрібно
Бути вільним
Це прийняти те, де ви є
І що вас ніколи не зрозуміють
Ви всі є частиною цього
Ви навчилися прикидатися
Ви навчилися підходити
Воно фіксує наші цінні думки
Своїм розумом і своїм утриманням
Про те, що говорить з нашої душі
Ти не один
Хмарне небо
Згасити до сірого
Сяйво нашого сприйняття
Зруйнований нашим невіглаством
Більше зброї, більше куль
Більше болю, більше бійні
Усе з однією метою
Посилити поділ
Щоб ми не були одними
Усім нам накладають фальшиві вчення
Опір даремний
Ми глухі до дзвінків
Як ти можеш бути таким сліпим
Усім маленьким чудесам навколо вас?
Як можна стикатися з кожним днем
Жити чужою мрією
Вірити, що це свобода?
Як можна бути таким відвертим
Думати, що все буде добре?
Навіть якщо ви не боретеся
Навіть якщо ви не робите, що правильно
Відкрий свої очі!
Відкрий свої очі!
І ви побачите з часом
Що ви можете в безпеці залишити цей безлад і вірити