Переклад тексту пісні Waterfalls - Soul Sisters

Waterfalls (оригінал)

A lonely mother gazing out of the window
Staring at a son that she just can’t touch
If at any time he’s in a jam, she’ll be by his side
But he doesn’t realize he hurts her so much
But all the praying just ain’t helping at all
Cause he can’t seem to keep his self out of trouble
So he goes out and he makes his money the best way he knows how
Another body laying cold in the gutter
Listen to me
Don’t go chasing waterfalls
Please stick to the rivers and the lakes that you’re used to
I know that you’re gonna have it your way or nothing at all
But I think you’re moving too fast
Little precious has a natural obsession for temptation
But he just can’t see
She gives him loving that his body can’t handle
But all he can say is, «Baby it’s good to me»
One day he goes and takes a glimpse in the mirror
But he doesn’t recognize his own face
His health is fading and he doesn’t know why
Three letters took him to his final resting place
Y’all, don’t hear me
Don’t go chasing waterfalls
Please stick to the rivers and the lakes that you’re used to
I know that you’re gonna have it your way or nothing at all
(Your way or no way)
But I think you’re moving too fast
Don’t go chasing waterfalls
Please stick to the rivers and the lakes that you’re used to
I know that you’re gonna have it your way or nothing at all
But I think you’re moving too fast
Come on!
I seen a rainbow yesterday, but too many storms
Have come and gone, leaving a trace of not one God-given ray
Is it because my life is ten shades of gray, I pray
All ten fade away, seldom praise Him for the sunny days
And like His promise is true, only my faith can undo
The many chances I blew to bring my life to anew
Clear blue and unconditional skies
Have dried the tears from my eyes, no more lonely cries
My only bleeding hope is for the folk who can’t cope
With such an endurin' pain that it keeps 'em in the pourin' rain
Who’s to blame for tooting 'caine into your own vein?
What a shame, you shoot and aim for someone else’s brain
You claim the insane, and name this day in time
For falling prey to crime
I say the system’s got you victim to your own mind
Dreams are hopeless aspirations in hopes of coming true
Believe in yourself, the rest is up to me and you
Don’t go chasing waterfalls
Please stick to the rivers and the lakes that you’re used to
I know that you’re gonna have it your way or nothing at all
But I think you’re moving too fast
Don’t go chasing waterfalls
Please stick to the rivers and the lakes that you’re used to
I know that you’re gonna have it your way or nothing at all
But I think you’re movin' too fast (Ooh, you’re movin' too fast)
Don’t go chasing waterfalls (Don't go, don’t go)
Please stick to the rivers and the lakes that you’re used to
I know that you’re gonna have it your way or nothing at all
(I know, I know, your way hey)
But I think you’re moving too fast

Waterfalls (переклад)

Самотня мати дивиться у вікно
Дивлячись на сина, якого вона просто не може доторкнутися
Якщо в будь-який момент він опиниться в затиснутому стані, вона буде поруч із ним
Але він не усвідомлює, що завдає їй стільки болю
Але всі молитви зовсім не допомагають
Тому що він, здається, не може вберегтися від неприємностей
Тому він виходить і заробляє гроші найкращим способом, який вміє
Інше тіло лежало холодно в жолобі
Послухай мене
Не ганяйтеся за водоспадами
Будь ласка, дотримуйтесь річок і озер, до яких ви звикли
Я знаю, що у вас все буде по-своєму, або взагалі нічого
Але я вважаю, що ви рухаєтеся занадто швидко
Маленький дорогоцінний має природну одержимість спокусами
Але він просто не бачить
Вона дарує йому любов, з якою його тіло не може впоратися
Але все, що він може сказати, це: «Дитино, це добре для мене»
Одного разу він йде і бачиться у дзеркало
Але він не впізнає свого обличчя
Його здоров’я погіршується, і він не знає чому
Три листи привели його до місця останнього спочинку
Все, не чуй мене
Не ганяйтеся за водоспадами
Будь ласка, дотримуйтесь річок і озер, до яких ви звикли
Я знаю, що у вас все буде по-своєму, або взагалі нічого
(Ваш спосіб чи ні)
Але я вважаю, що ви рухаєтеся занадто швидко
Не ганяйтеся за водоспадами
Будь ласка, дотримуйтесь річок і озер, до яких ви звикли
Я знаю, що у вас все буде по-своєму, або взагалі нічого
Але я вважаю, що ви рухаєтеся занадто швидко
Давай!
Я бачив веселку вчора, але занадто багато штормів
Прийшли й пішли, не залишивши сліду ні одного даного Богом променя
Молюсь тому, що моє життя — десять відтінків сірого
Всі десять згасають, рідко хваліть Його за сонячні дні
І як Його обіцянка справжня, лише моя віра може скасувати
Багато шансів, які я витратив, поновити своє життя
Чисте блакитне і безумовне небо
Висуши сльози з моїх очей, не буде більше самотніх криків
Моя єдина кровоточива надія на людей, які не можуть впоратися
З таким витривалим болем, що тримає їх під проливним дощем
Хто винен у тому, що кинув каїн у свою вену?
Яка ганьба, ти стріляєш і цілишся в чужий мозок
Ви стверджуєте, що божевільні, і називаєте цей день вчасно
За те, що стали жертвою злочину
Я кажу, що система зробила вас жертвою власного розуму
Мрії — це безнадійні прагнення в надії на здійснення
Вірте в себе, решта залежить від мене і від вас
Не ганяйтеся за водоспадами
Будь ласка, дотримуйтесь річок і озер, до яких ви звикли
Я знаю, що у вас все буде по-своєму, або взагалі нічого
Але я вважаю, що ви рухаєтеся занадто швидко
Не ганяйтеся за водоспадами
Будь ласка, дотримуйтесь річок і озер, до яких ви звикли
Я знаю, що у вас все буде по-своєму, або взагалі нічого
Але я думаю, що ти рухаєшся занадто швидко (О, ти рухаєшся занадто швидко)
Не гонись за водоспадами (Не йди, не йди)
Будь ласка, дотримуйтесь річок і озер, до яких ви звикли
Я знаю, що у вас все буде по-своєму, або взагалі нічого
(Я знаю, я знаю, твій шлях, привіт)
Але я вважаю, що ви рухаєтеся занадто швидко