Переклад тексту пісні My Little Secret - Soul Sisters

My Little Secret (оригінал)

See baby you’re my little secret
If you don’t tell, I won’t tell
And that’s how we gotta keep it
Did anybody see you coming to my house last night?
When I got your message on my beeper
That you wanna do everything I like
Alright, alright
I like being in the same room as you and your girlfriend
The fact that she don’t know
That really turns me on
She’ll never guess in a million years
That we’ve got this thing going on
You’re my little secret
And that’s how we should keep it
It’s on everybody’s mind, about you and I
They think so, but they don’t really know
Or wanna know that
You’re my little secret
And that’s how we should keep it
We should never let 'em know
Never let it show
If you know, like I know
We should never let it go
If anybody knew that it was you and your house
That I was creepin' to all the time
I’d probably still do it
Cause I find it hard to keep you off of my mind
I like being in the same room as you and your girlfriend
The fact that she don’t know
That really turns me on
She’ll never guess in a million years
That we’ve got this thing going on
You’re my little secret
And that’s how we should keep it
It’s on everybody’s mind, about you and I
They think so, but they don’t really know
Or wanna know that
You’re my little secret
And that’s how we should keep it
We should never let 'em know
Never let it show
If you know, like I know
We should never let it go
Everybody cheats
But you gotta know how, you gotta know when
You gotta know why my infatuation with you
Is taking me on an emotional high
I’m caught all up in this love affair baby
Speculation will bring us stares
All my friends are asking me about it
Still the truth I can’t reveal
You’re my little secret
And that’s how we should keep it
It’s on everybody’s mind, about you and I
They think so, but they don’t really know
Or wanna know that
You’re my little secret
And that’s how we should keep it
We should never let 'em know
Never let it show
If you know, like I know
We should never let it go
As long as I’m right here
You ain’t never gonna be by yourself
Cause the love that we share
It stays on my mind
You’re always gonna be a little secret of mine
As long as I’m right here
You ain’t never gonna be by yourself
Cause the love that we share
It stays on my mind
You’re always gonna be a little secret of mine
You’re my little secret
And that’s how we should keep it
It’s on everybody’s mind, about you and I
They think so, but they don’t really know
Or wanna know that
You’re my little secret
And that’s how we should keep it
We should never let 'em know
Never let it show
If you know, like I know
We should never let it go

My Little Secret (переклад)

Дитина, ти мій маленький секрет
Якщо ви не скажете, я не скажу
І саме так ми повинні це зберегти
Хтось бачив, як ви приходили до мого дому вчора ввечері?
Коли я отримав ваше повідомлення на мій біпер
Що ти хочеш робити все, що мені подобається
Добре, добре
Мені подобається перебувати в одній кімнаті з тобою і твоєю дівчиною
Те, що вона не знає
Мене це справді збуджує
Вона ніколи не здогадається за мільйони років
Що у нас ця справа відбувається
Ти мій маленький секрет
І ми повинні це зберегти
Це у всіх на думці, про вас і мене
Вони так думають, але насправді не знають
Або хочу це знати
Ти мій маленький секрет
І ми повинні це зберегти
Ми ніколи не повинні повідомляти їм про це
Ніколи не показуйте
Якщо ви знаєте, як я знаю
Ми ніколи не повинні відпускати це
Якби хтось знав, що це ви і ваш дім
До якого я весь час підкрадався
Я б, мабуть, все-таки це зробив
Тому що мені важко відволікати вас від свого розуму
Мені подобається перебувати в одній кімнаті з тобою і твоєю дівчиною
Те, що вона не знає
Мене це справді збуджує
Вона ніколи не здогадається за мільйони років
Що у нас ця справа відбувається
Ти мій маленький секрет
І ми повинні це зберегти
Це у всіх на думці, про вас і мене
Вони так думають, але насправді не знають
Або хочу це знати
Ти мій маленький секрет
І ми повинні це зберегти
Ми ніколи не повинні повідомляти їм про це
Ніколи не показуйте
Якщо ви знаєте, як я знаю
Ми ніколи не повинні відпускати це
Всі обманюють
Але ти повинен знати як, ти повинен знати коли
Ви повинні знати, чому моє захоплення тобою
Це підводить мене до емоційного підйому
Я захоплений цією любовною пригодою, дитино
Спекуляція принесе нам очі
Усі мої друзі запитують мене про це
Все одно правду я не можу розкрити
Ти мій маленький секрет
І ми повинні це зберегти
Це у всіх на думці, про вас і мене
Вони так думають, але насправді не знають
Або хочу це знати
Ти мій маленький секрет
І ми повинні це зберегти
Ми ніколи не повинні повідомляти їм про це
Ніколи не показуйте
Якщо ви знаєте, як я знаю
Ми ніколи не повинні відпускати це
Поки я тут
Ви ніколи не будете самими
Викликати любов, яку ми ділимо
Це залишається в моїй свідомості
Ти завжди будеш моїм маленькою таємницею
Поки я тут
Ви ніколи не будете самими
Викликати любов, яку ми ділимо
Це залишається в моїй свідомості
Ти завжди будеш моїм маленькою таємницею
Ти мій маленький секрет
І ми повинні це зберегти
Це у всіх на думці, про вас і мене
Вони так думають, але насправді не знають
Або хочу це знати
Ти мій маленький секрет
І ми повинні це зберегти
Ми ніколи не повинні повідомляти їм про це
Ніколи не показуйте
Якщо ви знаєте, як я знаю
Ми ніколи не повинні відпускати це