Переклад тексту пісні Где есть ты - Soufee

Где есть ты (оригінал)

Где-то стали Вечностями.
Где-то разлились, как моря.
Где-то параллельные мы берега!
Мне туда, где пересеклись.
Мне туда, где солнце — маяк.
Мне туда, где модно любить без ума.
Сто дорог, но не так просто
Выбирать между сердцем и бездной.
Мне туда, где есть ты —
Только так во мне огонь, а не дым.
Только так во мне огонь, а не дым.
Капля в океане мы, но разве это важно,
Смотри, когда для нас одних сошлись планеты.
Ветром, как растерянных птиц уносило в неизвестность, и
Теперь я буду внутри больше бесконечности.
Сто дорог, но не так просто
Выбирать между сердцем и бездной.
Мне туда, где есть ты —
Только так во мне огонь!
Выбирать между сердцем и бездной.
Мне туда, где есть ты —
Только так во мне огонь.
Выбирать между сердцем и бездной.
Мне туда, где есть ты —
Только так во мне огонь.
Выбирать между сердцем и бездной.
Мне туда, где есть ты —
Только так во мне огонь.

Где есть ты (переклад)

Десь стали Вічностями.
Десь розлилися, мов моря.
Десь паралельні ми береги!
Мені туди, де перетнулися.
Мені туди, де сонце — маяк.
Мені туди, де модно любити без розуму.
Сто доріг, але не так просто.
Вибирати між серцем і бездною.
Мені туди, де ти є—
Тільки так у мені вогонь, а не дим.
Тільки так у мені вогонь, а не дим.
Крапля в океані ми, але хіба це важливо,
Дивись, коли для нас одних зійшлися планети.
Вітром, як розгублених птахів забирало в невідомість, і
Тепер я буду всередині більше нескінченності.
Сто доріг, але не так просто.
Вибирати між серцем і бездною.
Мені туди, де ти є—
Тільки так у мені вогонь!
Вибирати між серцем і бездною.
Мені туди, де ти є—
Тільки так у мені вогонь.
Вибирати між серцем і бездною.
Мені туди, де ти є—
Тільки так у мені вогонь.
Вибирати між серцем і бездною.
Мені туди, де ти є—
Тільки так у мені вогонь.